这首诗是魏朋妻赠给友人之作,主要表达了诗人面对亡夫孤坟的哀伤,以及因故乡遥远、亲戚难见而产生的孤独凄凉之感,最后表达了希望友人不忘往昔情谊、不要嫌弃自己的愿望。
赠朋诗
孤坟临清江,每睹白日晚。
松影摇长风,蟾光落嵓甸。
故乡千里余,亲戚罕相见。
望望空云山,哀哀泪如霰。
恨为泉台客,复此异乡县。
愿言敦畴昔,勿以弃疵贱。
松影摇长风,蟾光落嵓甸。
故乡千里余,亲戚罕相见。
望望空云山,哀哀泪如霰。
恨为泉台客,复此异乡县。
愿言敦畴昔,勿以弃疵贱。
简要说明
逐句注释
- “孤坟临清江,每睹白日晚”:
- 字词:“临”,靠近;“睹”,同“睹”,看见。
- 句意:孤零零的坟墓靠近清江,每当看到太阳渐渐西沉。
- “松影摇长风,蟾光落嵓甸”:
- 字词:“蟾光”,月光,传说月中有蟾蜍,故以蟾代指月亮;“嵓甸”,山岩和郊野。
- 句意:松树的影子在长风中摇曳,月光洒落在山岩和郊野上。
- “故乡千里余,亲戚罕相见”:
- 字词:“罕”,少。
- 句意:故乡距离这里有千里之遥,亲戚们很少能相见。
- “望望空云山,哀哀泪如霰”:
- 字词:“望望”,瞻望的样子;“霰”,雪珠。
- 句意:望着那空旷的云山,哀伤不已,眼泪像雪珠一样落下。
- “恨为泉台客,复此异乡县”:
- 字词:“泉台”,指坟墓,也指阴间。
- 句意:遗憾丈夫成了阴间之人,而自己又身处异乡。
- “愿言敦畴昔,勿以弃疵贱”:
- 字词:“敦”,厚,加深;“畴昔”,往昔;“疵贱”,诗人自谦之词,指自己卑微、有缺点。
- 句意:希望能加深往昔的情谊,不要因为我的卑微而嫌弃我。
现代译文
孤零零的坟墓紧挨着清江,
每每看着夕阳渐渐西下。
松影在长风中轻轻摇晃,
月光洒落在山岩与郊野。
故乡远在千里之外呀,
亲戚们难得有机会相见。
望着那空旷寂寥的云山,
哀伤之中眼泪如珠落下。
可恨丈夫已去了那阴间,
而我又流落在这异乡。
希望能重温往日的情谊,
不要嫌弃我这卑微之人。
创作背景
由于资料有限,难以明确这首诗具体的创作时间和详细背景。但从诗的内容可以推测,魏朋应该已经去世,他的妻子独自身处异乡,面对丈夫的孤坟,思念故乡和亲人,在这种孤独凄凉的心境下创作了此诗,同时可能是为了向友人表达希望继续维持情谊的愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“孤坟临清江,每睹白日晚”“松影摇长风,蟾光落嵓甸”等句,通过描绘孤坟、清江、落日、松影、月光等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,借此抒发诗人内心的哀伤之情。
- 直抒胸臆:“望望空云山,哀哀泪如霰”“恨为泉台客,复此异乡县”等句,直接表达了诗人的痛苦、遗憾和孤独等情感,使情感表达更加直接强烈。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“哀哀泪如霰”,用简单的文字生动地描绘出诗人伤心哭泣的情景。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤、孤寂的意境。通过对坟墓、清江、云山等景象的描写,以及诗人对故乡、丈夫的思念之情的抒发,让读者深刻感受到诗人内心的痛苦和无助,仿佛置身于那个孤独凄凉的场景之中。
常见问题
《赠朋诗》的作者和朝代是什么?
《赠朋诗》的作者是魏朋妻,页面按唐作品展示。
《赠朋诗》主要写了什么?
这首诗是魏朋妻赠给友人之作,主要表达了诗人面对亡夫孤坟的哀伤,以及因故乡遥远、亲戚难见而产生的孤独凄凉之感,最后表达了希望友人不忘往昔情谊、不要嫌弃自己的愿望。
《赠朋诗》的创作背景是什么?
由于资料有限,难以明确这首诗具体的创作时间和详细背景。但从诗的内容可以推测,魏朋应该已经去世,他的妻子独自身处异乡,面对丈夫的孤坟,思念故乡和亲人,在这种孤独凄凉的心境下创作了此诗,同时可能是为了向友人表达希望继续维持情谊的愿望。
《赠朋诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“孤坟临清江,每睹白日晚”“松影摇长风,蟾光落嵓甸”等句,通过描绘孤坟、清江、落日、松影、月光等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,借此抒发诗人内心的哀伤之情。 直抒胸臆 :“望望空云山,哀哀泪如霰”“恨为泉台客,复此异乡县”等句,直接表达了诗人的痛苦、遗憾和孤独等情感,使情感表达更加直接强烈。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多...