谢李若冲

· 孟蜀妃张太华

符吏匆匆叩夜扃,便随金简出幽冥。
蒙师荐拔恩非浅,领得生神九过经。

简要说明

此诗是孟蜀妃张太华所作的《谢李若冲》,主要表达了对李若冲荐拔之恩的感激之情,诗中描述了自己在符吏召唤下随金简脱离幽冥之境,领受生神九过经的经历,体现出一种感恩的情感。

逐句注释

  • “符吏匆匆叩夜扃,便随金简出幽冥”:
    • 字词:“符吏”,指持符牒的官吏,在道教或神话体系中,常负责传达神旨等;“叩”,敲;“夜扃”,夜间关闭的门;“金简”,道教用金或玉制成的简册,上面刻有文字,常被认为有神秘力量;“幽冥”,指阴间、地府。
    • 句意:持符牒的官吏匆忙地在夜间敲门,自己便随着金简脱离了阴间。
  • “蒙师荐拔恩非浅,领得生神九过经”:
    • 字词:“蒙”,承蒙;“师”,这里指李若冲;“荐拔”,推荐提拔,此处可理解为帮助脱离困境;“生神九过经”,道教的一部经典。
    • 句意:承蒙李若冲的推荐提拔,恩情不浅,还领受了生神九过经。

现代译文

持符牒的官吏匆匆在夜里敲门,
我便跟着金简离开了阴间。
承蒙李若冲老师推荐提拔恩情深厚,
我还领受了生神九过经。

创作背景

孟蜀时期,道教较为流行。关于这首诗具体的创作缘起,可能是张太华遭遇了某种困境,或许是疾病、灾祸等,让她自觉身处“幽冥”之境。而李若冲可能精通道教法术或有一定的宗教地位,通过荐拔等方式帮助张太华脱离困境,张太华因此写下此诗表达感激。由于资料有限,难以确定具体事件和时间,但大致与当时的宗教氛围和人物关系相关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事性:整首诗采用叙事的手法,按照事件发生的顺序,先写符吏敲门召唤自己,接着写随金简出幽冥,最后点明蒙师荐拔领得经书,条理清晰地讲述了整个事件过程。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,以简洁的文字清晰地表达出自己的感激之情,如“恩非浅”直接点明对李若冲恩情的感受。
  • 意境营造:通过描述符吏、金简、幽冥等元素,营造出一种神秘的宗教氛围。读者能从中感受到道教文化中关于阴阳、神鬼、荐拔等概念,仿佛置身于一个充满神秘力量的世界,同时也能体会到张太华在脱离困境后的庆幸与感恩之情。

常见问题

《谢李若冲》的作者和朝代是什么?

《谢李若冲》的作者是孟蜀妃张太华,页面按唐作品展示。

《谢李若冲》主要写了什么?

此诗是孟蜀妃张太华所作的《谢李若冲》,主要表达了对李若冲荐拔之恩的感激之情,诗中描述了自己在符吏召唤下随金简脱离幽冥之境,领受生神九过经的经历,体现出一种感恩的情感。

《谢李若冲》的创作背景是什么?

孟蜀时期,道教较为流行。关于这首诗具体的创作缘起,可能是张太华遭遇了某种困境,或许是疾病、灾祸等,让她自觉身处“幽冥”之境。而李若冲可能精通道教法术或有一定的宗教地位,通过荐拔等方式帮助张太华脱离困境,张太华因此写下此诗表达感激。由于资料有限,难以确定具体事件和时间,但大致与当时的宗教氛围和人物关系相关。

《谢李若冲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事性 :整首诗采用叙事的手法,按照事件发生的顺序,先写符吏敲门召唤自己,接着写随金简出幽冥,最后点明蒙师荐拔领得经书,条理清晰地讲述了整个事件过程。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,以简洁的文字清晰地表达出自己的感激之情,如“恩非浅”直接点明对李若冲恩情的感受。 意境营造 :通过描述符吏、金简、幽冥等元素,营造出一种神秘的宗...