立夏日泛舟游青山憩杨氏庵示诸生

· 孙应时

岁序忽云夏,青春去安归。
天清风气朗,游子怀芳菲。
碧湖泛我舟,轻云湛晴晖。
入谷山寂寂,缘溪水围围。
翛然得幽憩,丹葩耀岩扉。
鸟声自歌呼,竹色相因依。
举觞伫遥念,日月如梭飞。
平生静中愿,岁晚无相违。

简要说明

这首诗描绘了诗人在立夏之日泛舟游青山、憩杨氏庵的经历和感受。诗人先感慨时光易逝,随后描写了游玩途中的湖光山色、清幽之景,最后借景抒情,表达了自己对宁静生活的向往,希望能不违背平生在宁静中所怀的心愿。

逐句注释

  • “岁序忽云夏,青春去安归”:
    • 字词:“岁序”,指岁月的顺序、时光流转;“云”,语助词;“青春”,指春天。
    • 句意:时光匆匆,忽然就到了夏天,春天离去后不知归向何处。
  • “天清风气朗,游子怀芳菲”:
    • 字词:“清”,晴朗;“游子”,诗人自称;“芳菲”,本指花草芳香,这里代指春天的美好。
    • 句意:天空晴朗,风气明朗,出游的我怀念着春天的美好。
  • “碧湖泛我舟,轻云湛晴晖”:
    • 字词:“湛”,沉浸,这里有映照之意;“晴晖”,晴朗的日光。
    • 句意:我在碧绿的湖面上泛舟,轻盈的云朵映照在晴朗的日光中。
  • “入谷山寂寂,缘溪水围围”:
    • 字词:“缘溪”,沿着溪水;“围围”,形容溪水环绕的样子。
    • 句意:进入山谷,山间一片寂静,沿着溪水前行,溪水环绕四周。
  • “翛然得幽憩,丹葩耀岩扉”:
    • 字词:“翛然”,自由自在、无拘无束的样子;“幽憩”,在幽静的地方休息;“丹葩”,红色的花朵;“岩扉”,指山间的门。
    • 句意:自由自在地在幽静之处休息,红色的花朵在山间的门旁闪耀。
  • “鸟声自歌呼,竹色相因依”:
    • 字词:“因依”,相互依靠、映衬。
    • 句意:鸟儿自由自在地歌唱,竹子相互映衬依偎。
  • “举觞伫遥念,日月如梭飞”:
    • 字词:“举觞”,举杯;“伫”,长时间站立;“遥念”,悠远的思念。
    • 句意:举起酒杯,长久地站立,思绪飘远,感叹日月像穿梭一样飞逝。
  • “平生静中愿,岁晚无相违”:
    • 字词:“岁晚”,晚年;“相违”,违背。
    • 句意:我平生在宁静中所怀的心愿,到晚年不要违背啊。

现代译文

时光匆匆忽然就到了夏天,
春天离去后不知归向何方。
天空晴朗风气格外明朗,
出游的我怀念着春日芬芳。
我在碧绿的湖面上泛着小舟,
轻盈云朵映照着晴朗的日光。
进入山谷山间一片寂静,
沿着溪水溪水环绕在身旁。
自由自在地在幽处休憩,
红色花朵在山门前闪耀光芒。
鸟儿自在地欢快歌唱,
竹子相互依偎彼此生长。
举起酒杯思绪飘向远方,
感叹日月如穿梭般匆忙。
我平生在宁静中的心愿,
到晚年啊可不要把它遗忘。

创作背景

孙应时生活在南宋时期,当时社会局势复杂,朝廷偏安江南,外部有北方政权的威胁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人在立夏之日出游,或许是在繁忙的生活中寻找片刻的宁静与闲适。他可能在日常的生活和仕途中感受到时光的流逝和世事的无常,通过这次出游来抒发内心的感慨和对宁静生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处描写了夏日出游所见之景,如“碧湖泛我舟,轻云湛晴晖”“入谷山寂寂,缘溪水围围”等,通过描绘湖光山色、幽静山谷等景色,抒发了诗人内心的宁静与对美好自然的喜爱之情。同时,在结尾处借景生情,由眼前之景引发对时光流逝的感慨和对平生心愿的坚守。
    • 动静结合:“鸟声自歌呼”是动态描写,展现出鸟儿的活泼欢快;“竹色相因依”则是静态描写,描绘出竹子相互依偎的静谧之态。动静结合,使画面更加生动,也增添了诗歌的韵律感。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢和堆砌辞藻。如“日月如梭飞”,用简洁直白的语言表达出时光飞逝的感慨,让人容易理解且印象深刻。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽、闲适的意境。从开篇对时光流转的感慨,到中间对湖山、花鸟等景色的细致描绘,再到结尾对平生心愿的表达,层层递进,将诗人内心的情感与自然之景融为一体,使读者能够感受到诗人在这清幽之境中对生活的思考和对宁静生活的向往。

常见问题

《立夏日泛舟游青山憩杨氏庵示诸生》的作者和朝代是什么?

《立夏日泛舟游青山憩杨氏庵示诸生》的作者是孙应时,页面按宋作品展示。

《立夏日泛舟游青山憩杨氏庵示诸生》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在立夏之日泛舟游青山、憩杨氏庵的经历和感受。诗人先感慨时光易逝,随后描写了游玩途中的湖光山色、清幽之景,最后借景抒情,表达了自己对宁静生活的向往,希望能不违背平生在宁静中所怀的心愿。

《立夏日泛舟游青山憩杨氏庵示诸生》的创作背景是什么?

孙应时生活在南宋时期,当时社会局势复杂,朝廷偏安江南,外部有北方政权的威胁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人在立夏之日出游,或许是在繁忙的生活中寻找片刻的宁静与闲适。他可能在日常的生活和仕途中感受到时光的流逝和世事的无常,通过这次出游来抒发内心的感慨和对宁静生活的向往。

《立夏日泛舟游青山憩杨氏庵示诸生》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处描写了夏日出游所见之景,如“碧湖泛我舟,轻云湛晴晖”“入谷山寂寂,缘溪水围围”等,通过描绘湖光山色、幽静山谷等景色,抒发了诗人内心的宁静与对美好自然的喜爱之情。同时,在结尾处借景生情,由眼前之景引发对时光流逝的感慨和对平生心愿的坚守。 动静结合 :“鸟声自歌呼”是动态描写,展现出鸟儿的活泼欢快;“竹色相因依”则是静态描写,描...