这首诗是孙应时为友人杨仲能东下而作的送别诗。诗中先表达了君王广纳人才、统一九州的背景,称赞友人杨仲能才华出众却埋没于簿领之间。接着想象友人东下三峡的旅程,鼓励他抓住机会上书谏言,展现才能,也提及友人可能去西南州任职为国抚民、尽孝双亲。最后抒发离别的愁绪,叮嘱友人旅途保重。
送友人杨仲能东下以一蹴自造青云分韵得一字
蜀山甚疏远,去者今稍密。
夫君伟才具,文字尤炳蔚。
陆沈簿领中,尘雾昏玉质。
正应着台省,邂逅破回遹。
轻舟下三峡,春浪平如席。
揽观山川奇,感叹日月疾。
便好作谏书,胸愤吐堙郁。
薰风御炉香,天陛踏文石。
此时恨见晚,端不负畴昔。
或求西南州,为国抚贫瘠。
因以寿老亲,绣幰围画戟。
日边岂无心,迟子付异日。
离樽聊共持,愁思黯难释。
勇去仍趣归,修途护眠食。
简要说明
逐句注释
- “君王急搜罗,九土规混一”:
- 字词:“搜罗”,搜寻人才;“九土”,九州,泛指全国;“混一”,统一。
- 句意:君王急切地搜寻人才,意图统一全国。
- “蜀山甚疏远,去者今稍密”:
- 字词:“蜀山”,泛指蜀地的山;“疏远”,偏远;“去者”,离开蜀地的人。
- 句意:蜀地的山川非常偏远,如今离开这里的人渐渐多了起来。
- “夫君伟才具,文字尤炳蔚”:
- 字词:“夫君”,对友人的尊称;“才具”,才能;“炳蔚”,文采鲜明华美。
- 句意:您有卓越的才能,文章尤其写得文采斐然。
- “陆沈簿领中,尘雾昏玉质”:
- 字词:“陆沈”,埋没;“簿领”,官府中的文书簿册;“玉质”,比喻人的美好品质。
- 句意:您埋没在文书堆里,尘世的纷扰遮蔽了您的美好品质。
- “正应着台省,邂逅破回遹”:
- 字词:“台省”,中央政府机构;“邂逅”,不期而遇;“回遹”,曲折,比喻艰难险阻。
- 句意:您本应在中央政府任职,说不定能遇到机会突破困境。
- “轻舟下三峡,春浪平如席”:
- 字词:“三峡”,长江三峡;“春浪”,春天的波浪。
- 句意:您乘坐轻舟顺流而下三峡,春天的波浪平静得像席子一样。
- “揽观山川奇,感叹日月疾”:
- 字词:“揽观”,观赏;“日月疾”,时光飞逝。
- 句意:您可以观赏山川的奇景,感叹时光的飞逝。
- “便好作谏书,胸愤吐堙郁”:
- 字词:“谏书”,向皇帝进谏的奏章;“堙郁”,心中的郁闷。
- 句意:您正好可以写谏书,把心中的愤懑和郁闷都倾诉出来。
- “薰风御炉香,天陛踏文石”:
- 字词:“薰风”,和暖的风;“御炉香”,皇宫中香炉里的香气;“天陛”,皇宫的台阶;“文石”,有纹理的石头。
- 句意:在和暖的春风中,伴随着皇宫香炉的香气,您踏上皇宫有纹理的台阶。
- “此时恨见晚,端不负畴昔”:
- 字词:“恨见晚”,遗憾相见太晚;“畴昔”,过去。
- 句意:到那时,大家会遗憾没有早点发现您的才能,您也终究不会辜负过去的努力。
- “或求西南州,为国抚贫瘠”:
- 字词:“西南州”,西南地区的州郡;“抚”,安抚治理;“贫瘠”,贫穷的地方。
- 句意:或者您请求到西南州郡任职,为国家去安抚治理贫穷的地方。
- “因以寿老亲,绣幰围画戟”:
- 字词:“寿”,使……长寿,这里有让双亲生活好的意思;“绣幰”,绣花的车幔;“画戟”,有彩饰的戟,古代官署或显贵之家门前的仪仗。
- 句意:借此让双亲生活富足,出行时车有绣花车幔,门前排列着画戟,十分荣耀。
- “日边岂无心,迟子付异日”:
- 字词:“日边”,比喻皇帝身边;“迟”,等待。
- 句意:您难道不想在皇帝身边任职吗?只是等待他日再实现这个愿望。
- “离樽聊共持,愁思黯难释”:
- 字词:“离樽”,离别的酒杯;“黯”,心情沮丧。
- 句意:我们暂且一起举起离别的酒杯,心中的愁绪却难以排解。
- “勇去仍趣归,修途护眠食”:
- 字词:“趣归”,尽快归来;“修途”,漫长的旅途。
- 句意:您勇敢地前去,但也要尽快归来,在漫长的旅途中要注意睡眠和饮食。
现代译文
君王正急切地搜寻人才,想要统一全国。
蜀地山川偏远,如今离开这里的人渐渐多了。
您有卓越的才能,文章写得文采斐然。
却埋没在文书堆里,尘世纷扰遮蔽了您的美好品质。
您本应在中央任职,说不定能突破困境。
您乘坐轻舟顺流而下三峡,春天的波浪平静如席。
您可以观赏山川奇景,感叹时光飞逝。
正好可以写谏书,倾诉心中的愤懑。
在和暖的春风与皇宫的香气中,您踏上皇宫台阶。
那时大家会遗憾没早发现您,您也不辜负过去的努力。
或者您去西南州郡,为国家治理贫穷之地。
让双亲生活富足,荣耀出行。
您并非不想在皇帝身边,只是等待他日实现。
我们举起离别的酒杯,心中愁绪难消。
您勇敢前往又要尽快归来,漫长旅途注意睡眠饮食。
创作背景
孙应时生活在南宋时期,当时南宋朝廷面临着诸多问题,君王渴望广纳人才以有所作为。友人杨仲能即将东下,孙应时为其送别,写下此诗。一方面表达对友人才能的赞赏和怀才不遇的惋惜,另一方面对友人寄予厚望,希望他能抓住机会为国家效力。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对现实中友人怀才不遇的描述,如“陆沈簿领中,尘雾昏玉质”,这是实写;又有对友人未来的想象,如“薰风御炉香,天陛踏文石”,这是虚写。虚实结合,使诗歌内容丰富,既表达了对友人现状的同情,又展现了对其未来的美好期许。
- 借景抒情:“轻舟下三峡,春浪平如席”,通过描绘友人东下三峡时平静的春浪之景,既为友人的行程增添了一种悠然的氛围,也借景传达出对友人旅途顺利的祝愿。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“离樽聊共持,愁思黯难释”,直白地表达了离别的愁绪。同时,用词准确生动,如“炳蔚”形容友人文字的华美,“昏”字形象地写出了尘世对友人美好品质的遮蔽。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有离别愁绪又充满希望的意境。前半部分对友人才能和现状的描述,略带惋惜和感慨;中间对友人未来的想象,充满了积极向上的希望;结尾又回到离别场景,愁绪再次弥漫。这种意境的营造使诗歌情感跌宕起伏,富有感染力。
常见问题
《送友人杨仲能东下以一蹴自造青云分韵得一字》的作者和朝代是什么?
《送友人杨仲能东下以一蹴自造青云分韵得一字》的作者是孙应时,页面按宋作品展示。
《送友人杨仲能东下以一蹴自造青云分韵得一字》主要写了什么?
这首诗是孙应时为友人杨仲能东下而作的送别诗。诗中先表达了君王广纳人才、统一九州的背景,称赞友人杨仲能才华出众却埋没于簿领之间。接着想象友人东下三峡的旅程,鼓励他抓住机会上书谏言,展现才能,也提及友人可能去西南州任职为国抚民、尽孝双亲。最后抒发离别的愁绪,叮嘱友人旅途保重。
《送友人杨仲能东下以一蹴自造青云分韵得一字》的创作背景是什么?
孙应时生活在南宋时期,当时南宋朝廷面临着诸多问题,君王渴望广纳人才以有所作为。友人杨仲能即将东下,孙应时为其送别,写下此诗。一方面表达对友人才能的赞赏和怀才不遇的惋惜,另一方面对友人寄予厚望,希望他能抓住机会为国家效力。
《送友人杨仲能东下以一蹴自造青云分韵得一字》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对现实中友人怀才不遇的描述,如“陆沈簿领中,尘雾昏玉质”,这是实写;又有对友人未来的想象,如“薰风御炉香,天陛踏文石”,这是虚写。虚实结合,使诗歌内容丰富,既表达了对友人现状的同情,又展现了对其未来的美好期许。 借景抒情 :“轻舟下三峡,春浪平如席”,通过描绘友人东下三峡时平静的春浪之景,既为友人的行程增添了一种悠然的氛围,...