唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其一

· 孙应时

江有梁,昔所无兮。
台之民,维艰虞兮。
我南之耕,其出于于。
我北之趋,维薪维刍。
匪伊薪刍,行旅载途。
风雨晦冥,海波愁予。
岂无舟人,徼利以呼。
偪仄沦胥,云谁之辜。

简要说明

这首诗主要描述了台州江面上原本没有桥梁时百姓出行的艰难状况。展现了百姓为生计奔波,却在风雨晦冥、海波汹涌的情况下,乘船出行面临诸多危险,而船夫又只图私利,导致百姓遭遇不幸,表达了对百姓艰难处境的同情。

逐句注释

  • “江有梁,昔所无兮”:
    • 字词:“梁”,桥梁;“昔”,过去。
    • 句意:江面上有了桥梁,这是过去所没有的。
  • “台之民,维艰虞兮”:
    • 字词:“台”,指台州;“维”,句首语气词;“艰虞”,艰难忧患。
    • 句意:台州的百姓,过去一直处于艰难忧患之中。
  • “我南之耕,其出于于”:
    • 字词:“于于”,行动舒缓自得的样子。这里反用,指百姓去南面耕种出行并不容易。
    • 句意:我们去南面耕种,出行很不容易。
  • “我北之趋,维薪维刍”:
    • 字词:“趋”,前往;“薪”,柴;“刍”,喂牲口的草。
    • 句意:我们去北面,是为了砍柴割草。
  • “匪伊薪刍,行旅载途”:
    • 字词:“匪伊”,不仅;“行旅”,出行的人。
    • 句意:不仅是为了砍柴割草,出行的人也很多。
  • “风雨晦冥,海波愁予”:
    • 字词:“晦冥”,昏暗;“愁予”,使我发愁。
    • 句意:在风雨昏暗的时候,汹涌的海波让我发愁。
  • “岂无舟人,徼利以呼”:
    • 字词:“舟人”,船夫;“徼利”,求利。
    • 句意:难道没有船夫吗?他们为了获利而吆喝揽客。
  • “偪仄沦胥,云谁之辜”:
    • 字词:“偪仄”,狭窄拥挤;“沦胥”,陷入灾祸;“辜”,罪。
    • 句意:船只狭窄拥挤,百姓陷入灾祸,这是谁的罪过呢?

现代译文

江面上有了桥梁,这是过去没有的啊。
台州的百姓,过去一直艰难忧患啊。
我们去南面耕种,出行实在不容易。
我们去北面,是为了砍柴割草。
不仅是为了柴草,出行的人也很多。
风雨昏暗的时候,汹涌的海波让我发愁。
难道没有船夫吗?他们为了获利而吆喝。
船只狭窄拥挤,百姓陷入灾祸,这是谁的罪过呢?

创作背景

孙应时生活在南宋时期。当时侯仲友任台州太守,在江上建造了浮桥。象山令蒋鹗作《江有济》三章献上。孙应时当时在台州为官,看到蒋鹗的诗后认为写得不够好,便创作了《江有梁》。此诗创作于浮桥建成之前,意在通过描述百姓无桥时的艰难出行,凸显建造浮桥的必要性和重要性。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗开篇提到“江有梁,昔所无兮”,通过有桥和过去无桥的对比,引出下文对百姓过去艰难出行的描述,更能突出百姓曾经面临的困境。
    • 赋的手法:整首诗采用赋的手法,直接叙述百姓为了生计在南北奔波,以及在风雨中乘船出行遭遇危险的情景,使读者能清晰地了解百姓的艰难处境。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用直白的语言表达百姓的生活状况和遭遇的苦难,具有很强的现实感和感染力。
  • 意境营造:通过描述风雨晦冥、海波汹涌的场景,营造出一种凄凉、危险的意境,让读者深切感受到百姓出行时面临的恶劣环境和巨大风险,增强了对百姓艰难处境的同情。同时,结尾的反问“云谁之辜”,引发读者对造成百姓灾祸原因的思考。

常见问题

《唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其一》的作者和朝代是什么?

《唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其一》的作者是孙应时,页面按宋作品展示。

《唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其一》主要写了什么?

这首诗主要描述了台州江面上原本没有桥梁时百姓出行的艰难状况。展现了百姓为生计奔波,却在风雨晦冥、海波汹涌的情况下,乘船出行面临诸多危险,而船夫又只图私利,导致百姓遭遇不幸,表达了对百姓艰难处境的同情。

《唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其一》的创作背景是什么?

孙应时生活在南宋时期。当时侯仲友任台州太守,在江上建造了浮桥。象山令蒋鹗作《江有济》三章献上。孙应时当时在台州为官,看到蒋鹗的诗后认为写得不够好,便创作了《江有梁》。此诗创作于浮桥建成之前,意在通过描述百姓无桥时的艰难出行,凸显建造浮桥的必要性和重要性。

《唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗开篇提到“江有梁,昔所无兮”,通过有桥和过去无桥的对比,引出下文对百姓过去艰难出行的描述,更能突出百姓曾经面临的困境。 赋的手法 :整首诗采用赋的手法,直接叙述百姓为了生计在南北奔波,以及在风雨中乘船出行遭遇危险的情景,使读者能清晰地了解百姓的艰难处境。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,用直白的语言表达百姓的生活状况和遭遇的苦难,...