游金焦二山

这首诗描绘了诗人游览金山和焦山的所见所闻所感。先写金山的雄伟壮观，包括其地势、建筑、来往船只等，又提及金山上与古人诗词唱酬相关的遗迹；接着描述前往焦山的行程，再写焦山的清幽古朴、遗迹残损等，最后表达无需到方外寻找蓬莱仙境，眼前二山之景已足够奇绝的感慨，展现出诗人对金焦二山景色的喜爱与赞美之情。

• “扬子长江天际来，中流有山何壮哉”：
  • 字词：“扬子长江”，即长江；“中流”，江心。
  • 句意：长江从天边奔腾而来，江中心的山是多么壮观啊。
• “深根盘礴千万丈，寸土不受双崔嵬”：
  • 字词：“盘礴”，盘曲壮伟；“崔嵬”，高耸的样子，这里指金山和焦山。
  • 句意：两山的根基盘曲深入地下千万丈，两座高耸的山峰仿佛不沾染俗世寸土。
• “金山屹据上流险，四面佛屋相环回”：
  • 字词：“屹据”，屹立占据；“环回”，环绕。
  • 句意：金山屹立在长江上游险要之处，四周被佛屋环绕。
• “来帆去桨别舻舳，住僧过客烦追陪”：
  • 字词：“舻舳”，指船只；“追陪”，追随陪伴。
  • 句意：来来往往的船只各不相同，山上的住僧和过往的客人相互追随陪伴，十分热闹。
• “排空杰阁揖沧海，海山乱点浮纤埃”：
  • 字词：“排空”，耸入高空；“揖”，拱手行礼，这里有面对之意。
  • 句意：高耸入云的楼阁面对沧海，远处海上的山峰像点点浮尘。
• “龙潭别耸石峰巧，时立野鹤慵毰毸”：
  • 字词：“毰毸”，羽毛松散的样子。
  • 句意：龙潭边另有一座造型巧妙的石峰，不时有野鹤慵懒地站立，羽毛松散。
• “堂头回首指遗像，坡公印老留青煤”：
  • 字词：“坡公”，指苏轼；“印老”，具体所指需结合当地文化，可能是一位僧人；“青煤”，指墨痕，这里指留下的诗文。
  • 句意：堂头和尚回头指着遗像，说苏轼和印老曾在这里留下诗文。
• “其人已去诗尚在，唱酬风月相徘徊”：
  • 字词：“唱酬”，以诗词相互赠答。
  • 句意：他们人已经离去，但诗词还在，当年他们在这风花雪月中相互唱和的情景仿佛还在眼前。
• “再三瞻敬下山去，缥缈又入云涛堆”：
  • 字词：“缥缈”，形容隐隐约约、若有若无。
  • 句意：诗人再三瞻仰致敬后下山，又进入了如云雾波涛般的江景之中。
• “焦山一望祇十里，舟师驾橹如奔雷”：
  • 字词：“舟师”，船夫。
  • 句意：焦山看起来只有十里远，船夫划船的声音像奔雷一样。
• “行行滉荡呼吸顷，系缆荦确登山隈”：
  • 字词：“滉荡”，水波荡漾；“荦确”，形容山石高低不平；“山隈”，山的弯曲处。
  • 句意：船只在荡漾的江水中行驶，片刻就到了，系好缆绳后，在高低不平的山石上往山的弯曲处攀登。
• “山中僧少竹木古，瘦根迸石穿莓苔”：
  • 字词：“莓苔”，青苔。
  • 句意：焦山之中僧人稀少，竹子和树木古老苍劲，瘦长的树根从石头中穿出，穿过青苔。
• “幽姿野态随步出，胜处往往多楼台”：
  • 字词：“幽姿野态”，指幽静自然的姿态。
  • 句意：幽静自然的景色随着脚步不断呈现，风景优美的地方常常有很多楼台。
• “洪崖路转寻瘗鹤，几年浪打风雨摧”：
  • 字词：“洪崖”，可能是焦山上的一个地名；“瘗鹤”，埋葬鹤的地方。
  • 句意：在洪崖转弯的地方寻找埋葬鹤的地方，多年来它已经被风浪和风雨摧毁。
• “遗铭破碎石剥落，摩挲细读心眸开”：
  • 字词：“遗铭”，指埋葬鹤处的铭文；“摩挲”，用手抚摸。
  • 句意：铭文已经破碎，石头也剥落了，诗人用手抚摸着细细阅读，心中豁然开朗。
• “同行韵远兴未尽，飞仙亭上倾樽罍”：
  • 字词：“樽罍”，都是盛酒的器具。
  • 句意：同行的人兴致高远，游兴未尽，在飞仙亭上举杯畅饮。
• “酒酣我为发奇绝，底须方外求蓬莱”：
  • 字词：“方外”，世外；“蓬莱”，传说中的仙山。
  • 句意：酒喝到酣畅时，我不禁感叹这里景色奇绝，何必到世外去寻找蓬莱仙境呢。

长江从天边奔腾而来，
江中心的山是如此壮观。
两山根基盘曲深入地下千万丈，
高耸的山峰不沾染俗世寸土。
金山屹立在长江上游险要处，
四周佛屋环绕。
来来往往的船只各不相同，
住僧和过客相互追随陪伴。
高耸入云的楼阁面对沧海，
海上山峰如点点浮尘。
龙潭边石峰造型巧妙，
野鹤慵懒地站立，羽毛松散。
堂头和尚指着遗像，
说坡公和印老曾留下诗文。
他们人已离去但诗还在，
当年唱和的情景仿佛还在眼前。
我再三瞻仰后下山，
又进入如云雾波涛的江景中。
焦山看起来只有十里远，
船夫划船声如奔雷。
船只片刻就到，
系好缆绳在山石上登山。
焦山僧少，竹木古老，
树根从石头中穿出，穿过青苔。
幽静景色随脚步呈现，
美景处常有楼台。
在洪崖转弯处寻找瘗鹤处，
多年已被风浪摧毁。
铭文破碎，石头剥落，
我抚摸细读，心中豁然。
同行人兴致未尽，
在飞仙亭上举杯畅饮。
酒酣时我感叹景色奇绝，
何必到世外寻找蓬莱。

程卓为南宋时期官员，具体创作此诗的时间不详。从诗的内容来看，是他游览金焦二山时所作。金山和焦山是长江下游镇江段的两座名山，有丰富的自然景观和人文遗迹。程卓在游览过程中，被两山的景色和历史文化所吸引，从而创作了这首诗，以记录自己的游览经历和感受。

• 表现手法：
  • 移步换景：诗人按照游览的顺序，先写金山，后写前往焦山的行程，再描绘焦山的景色，随着脚步的移动，依次展现不同的景观，使读者能清晰地感受到游览的过程。
  • 虚实结合：诗中既有对金焦二山自然景观如山峰、楼阁、竹木等的实写，也有对苏轼、印老等人诗词唱酬情景的虚写，虚实相生，丰富了诗歌的内容和意境。
• 语言特色：语言较为古朴自然，用词精准生动，如“深根盘礴千万丈，寸土不受双崔嵬”“舟师驾橹如奔雷”等，形象地描绘出了山的雄伟和船行的迅速。同时，在描绘景色时运用了一些富有画面感的词语，使读者能直观地感受到景色的美妙。
• 意境营造：通过对金焦二山景色的描绘，营造出一种既有雄伟壮观之美，又有清幽古朴之韵的意境。诗中既有金山的热闹，又有焦山的幽静，展现出不同的氛围。最后以“底须方外求蓬莱”表达出诗人对眼前景色的高度赞美，使整首诗的意境得到升华，让读者感受到金焦二山的独特魅力。