包待制智斩鲁斋郎・青哥儿

· 关汉卿

你教我如何、如何分辨?(贴旦云)是那一个不晓事弟子孩儿,打破我孩儿的头!(正末唱)省可里乱语胡言。
(徕儿云)打破我头也!(正末唱)哎,你个不识忧愁小业冤!唬的我魂魄萧然,言语狂颠。
谁敢迟延?我只得破步撩衣走到跟前,少不的把屎做糕糜咽。

简要说明

此曲主要描绘了一个人面对孩子被打事件时的无奈与慌乱。展现出主人公在某种压力下,不敢随意言语,只能强行忍耐、匆忙应对的窘迫状态,体现了主人公处境的艰难与无奈。

逐句注释

  • “你教我如何、如何分辨”:
    • 字词:分辨,辨别是非、真相。
    • 句意:你让我怎么去辨别事情的真相呢。
  • “省可里乱语胡言”:
    • 字词:省可里,休要、免得;乱语胡言,随意乱说。
    • 句意:你别在这儿胡乱说话了。
  • “哎,你个不识忧愁小业冤”:
    • 字词:小业冤,骂人的话,相当于“小冤家”;识,知晓。
    • 句意:哎,你这个不懂忧愁的小冤家!
  • “唬的我魂魄萧然,言语狂颠”:
    • 字词:唬,同“吓”;萧然,形容魂魄不安、离散的样子;狂颠,疯狂、失常。
    • 句意:把我吓得魂魄都不安定了,说话都语无伦次了。
  • “谁敢迟延?我只得破步撩衣走到跟前”:
    • 字词:迟延,拖延;破步,快步、急忙迈步;撩衣,提起衣服。
    • 句意:谁敢拖延啊?我只能急忙提起衣服快步走到跟前。
  • “少不的把屎做糕糜咽”:
    • 字词:少不的,免不了;糕糜,糕状的粥,这里把“屎”比作糕糜,是一种夸张的表达。
    • 句意:免不了要把这难堪的事强行忍受下来。

现代译文

你让我怎么去分辨事情的是非对错呢?
你可别在这儿乱说一气了。
哎,你这个不懂忧愁的小冤家!
把我吓得魂都没了,话都说不利索了。
谁敢耽搁啊?我只能匆忙提起衣服快步走到跟前,
免不了要把这憋屈的事儿往肚子里咽。

创作背景

关汉卿生活在元朝,当时社会政治黑暗,阶级矛盾和民族矛盾尖锐。他的作品多反映社会底层人民的生活,揭露社会的种种弊端。《包待制智斩鲁斋郎》是关汉卿的杂剧作品,此曲是其中的一部分。在剧中,鲁斋郎仗势欺人、无恶不作,百姓敢怒不敢言。这首曲可能是在鲁斋郎引发事端,主人公面对鲁斋郎的权势时,所表现出的无奈与恐惧之情,反映了当时普通百姓在权贵压迫下的艰难处境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“唬的我魂魄萧然,言语狂颠”运用夸张的手法,生动形象地写出了主人公受到惊吓后的极度慌乱状态,增强了情感的表达力度。
    • 比喻:“少不的把屎做糕糜咽”把忍受难堪的事比作吃屎做的糕糜,以一种荒诞、夸张的比喻,深刻地表现出主人公内心的痛苦与无奈,让读者更能感同身受。
  • 语言特色:语言通俗易懂、直白泼辣,具有浓郁的市井气息。如“省可里乱语胡言”“小业冤”等语句,充满了生活的烟火气,符合关汉卿杂剧贴近百姓生活的特点,使作品更具感染力和表现力。
  • 情感表达:通过对主人公语言和心理的描写,直接且强烈地传达出主人公在面对权势时的恐惧、无奈和憋屈的情感。这种情感的表达真实而深刻,让读者能够深刻感受到当时社会底层人民在权贵压迫下的悲惨境遇。

常见问题

《包待制智斩鲁斋郎・青哥儿》的作者和朝代是什么?

《包待制智斩鲁斋郎・青哥儿》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。

《包待制智斩鲁斋郎・青哥儿》主要写了什么?

此曲主要描绘了一个人面对孩子被打事件时的无奈与慌乱。展现出主人公在某种压力下,不敢随意言语,只能强行忍耐、匆忙应对的窘迫状态,体现了主人公处境的艰难与无奈。

《包待制智斩鲁斋郎・青哥儿》的创作背景是什么?

关汉卿生活在元朝,当时社会政治黑暗,阶级矛盾和民族矛盾尖锐。他的作品多反映社会底层人民的生活,揭露社会的种种弊端。《包待制智斩鲁斋郎》是关汉卿的杂剧作品,此曲是其中的一部分。在剧中,鲁斋郎仗势欺人、无恶不作,百姓敢怒不敢言。这首曲可能是在鲁斋郎引发事端,主人公面对鲁斋郎的权势时,所表现出的无奈与恐惧之情,反映了当时普通百姓在权贵压迫下的艰难处境。

《包待制智斩鲁斋郎・青哥儿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“唬的我魂魄萧然,言语狂颠”运用夸张的手法,生动形象地写出了主人公受到惊吓后的极度慌乱状态,增强了情感的表达力度。 比喻 :“少不的把屎做糕糜咽”把忍受难堪的事比作吃屎做的糕糜,以一种荒诞、夸张的比喻,深刻地表现出主人公内心的痛苦与无奈,让读者更能感同身受。 语言特色 :语言通俗易懂、直白泼辣,具有浓郁的市井气息。如“省可里乱语胡言”“...