诗无敌

柳叶儿・我可甚千娇百媚,全不似旧日容仪,阁不住两眼凄惶泪。不能够

元代‌ · 谷子敬

同欢会,则有分各东西,想人生最苦是别离。

简要说明

这首《柳叶儿》表达了离别的痛苦。主人公感慨自己已不复旧日的娇美模样,忍不住悲泪纵横。不能与心上人同享欢乐,只能无奈分离,发出人生最苦是别离的喟叹。

逐句注释

  • “我可甚千娇百媚,全不似旧日容仪”:
    • 字词:“可甚”,哪里是;“容仪”,容貌仪态。
    • 句意:我哪里还有往日的千娇百媚,完全不像过去的容貌样子了。
  • “阁不住两眼凄惶泪”:
    • 字词:“阁”,同“搁”,抑制;“凄惶”,悲伤惶恐。
    • 句意:抑制不住两眼悲伤惶恐的泪水。
  • “不能够同欢会,则有分各东西”:
    • 字词:“同欢会”,一起欢乐相聚;“则有分”,只得、注定。
    • 句意:不能和你一起欢乐相聚,只能注定各自分离。
  • “想人生最苦是别离”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:想来人生最痛苦的事情就是离别。

现代译文

我哪还有过去的千娇百媚,
容貌和往昔已经完全不对。
再也抑制不住满眼的悲泪。
不能和你一起快乐地相会,
只能无奈地注定各奔南北。
想来人生最苦的就是别离滋味。

创作背景

谷子敬是元末明初的戏曲家。此曲具体创作时间和背景不详,但从内容来看,应是描写男女之间的离别之情。在当时的社会环境下,人们的生活可能面临诸多不稳定因素,如战乱、生计奔波等,这些都可能导致亲人、恋人之间的分离,此曲或许正是这种社会现实下人们情感的一种反映。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:作者直接表达自己因离别而痛苦的情感,如“阁不住两眼凄惶泪”“想人生最苦是别离”等语句,直白地抒发了内心的悲戚,让读者能深刻感受到主人公的痛苦。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩。像“可甚”“阁不住”“则有分”等表述,都很贴近日常生活,使得曲子具有很强的生活气息,容易引起读者的共鸣。
  • 情感表达:整首曲子围绕离别之苦展开,通过描写自己容貌的变化和悲泪纵横的状态,将离别的痛苦渲染得十分浓烈,让读者能够深切体会到主人公对分别的无奈和痛苦之情。