诗无敌

梧叶儿・刀搅也似柔肠断,爬推也似泪点垂,似醉有如痴。笔砚上疏了工

元代‌ · 谷子敬

课,茶饭上减了饮食,针指上罢了心机,怎对人言说这就里!。

简要说明

这首小令描绘了一位女子陷入相思之苦的状态。她柔肠寸断、泪如雨下,在生活的各个方面都受到相思的影响,连日常的功课、饮食和针线活都无心去做,且这种痛苦还难以对人言说,深刻地展现了女子内心的煎熬与无奈。

逐句注释

  • “刀搅也似柔肠断,爬推也似泪点垂,似醉有如痴”:
    • 字词:“爬推”,形容眼泪不断流淌的样子;“似醉有如痴”,像喝醉了酒又像痴迷了一样,形容人精神恍惚。
    • 句意:女子的柔肠像被刀搅一样痛苦,眼泪像不断涌出般垂落,神情恍惚,如醉如痴。
  • “笔砚上疏了功课”:
    • 字词:“疏”,疏忽、荒废。
    • 句意:在笔砚前做功课的事也荒废了。
  • “茶饭上减了饮食”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:在茶饭方面食量减少了。
  • “针指上罢了心机”:
    • 字词:“针指”,即针线活;“罢了心机”,不再用心去做。
    • 句意:对于针线活也不再用心去做了。
  • “怎对人言说这就里”:
    • 字词:“就里”,其中的情由、内情。
    • 句意:怎么能对别人说出这其中的情由呢!

现代译文

女子的柔肠像被刀搅一样痛苦不堪,
眼泪止不住地簌簌落下,
神情恍惚,如醉如痴。
在笔砚前做功课的事儿都荒废了,
茶饭也吃得越来越少,
连针线活也不再用心去做,
这其中的相思之情又怎能对人言说啊!

创作背景

谷子敬生活在元末明初,这一时期社会动荡不安,但关于这首小令的具体创作背景并无确切记载。从内容来看,应是作者刻画了一个陷入相思困境的女子形象,通过细腻的描写展现出女子内心的情感世界,可能是基于当时社会中常见的男女相思题材进行创作,以反映人们在情感方面的普遍体验。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“刀搅也似柔肠断,爬推也似泪点垂”运用比喻的手法,将女子的痛苦和泪水形象地表现出来,生动地展现出女子相思之苦的程度之深。
    • 排比:“笔砚上疏了功课,茶饭上减了饮食,针指上罢了心机”通过排比的形式,从不同方面强调了女子因相思而在生活中产生的变化,增强了诗歌的表现力和感染力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达了女子的情感,具有浓郁的生活气息,让读者能够真切地感受到女子的相思之苦。
  • 意境营造:整首小令营造出一种哀怨、愁苦的意境,通过对女子神态、行为的描写,使读者仿佛能看到一个被相思折磨得憔悴不堪、欲言又止的女子形象,引发读者的同情与共鸣。