诗无敌

逍遥乐・则为那无媒匹配,勾引起无倒断相思,染下这不明白的病疾。眼

元代‌ · 谷子敬

睁睁的将我来抛离,泼乔才更狠似王魁。
我这里骂一声却又悔,空没乱怎地支持。
则落的长吁短叹,倒枕垂床,废寝废食。

简要说明

这首元曲描绘了一位女子因无媒妁之言的爱情而陷入无尽相思,染病在身,被爱人狠心抛弃后,内心充满痛苦、悔恨和无奈,只能长吁短叹、寝食难安的情景,表达了女子在爱情中的悲苦与煎熬。

逐句注释

  • “则为那无媒匹配,勾引起无倒断相思,染下这不明白的病疾”:
    • 字词:“无倒断”,没完没了;“不明白”,这里指难以言明、莫名的。
    • 句意:就因为没有媒人促成的这段姻缘,引发了我没完没了的相思,让我染上了这难以言说的病。
  • “眼睁睁的将我来抛离,泼乔才更狠似王魁”:
    • 字词:“泼乔才”,骂人的话,指坏家伙;“王魁”,传说中负心汉的典型,曾与桂英相爱,后高中状元抛弃桂英。
    • 句意:眼睁睁地看着他把我抛弃,这个坏家伙比王魁还要狠心。
  • “我这里骂一声却又悔,空没乱怎地支持”:
    • 字词:“没乱”,心绪烦乱;“怎地支持”,怎么承受。
    • 句意:我在这里骂他一声却又后悔,心里乱糟糟的,真不知道该怎么承受这一切。
  • “则落的长吁短叹,倒枕垂床,废寝废食”:
    • 字词:“倒枕垂床”,形容人躺在床上无精打采的样子。
    • 句意:最终只能落得个长吁短叹,倒在床上没精打采,饭也吃不下,觉也睡不着。

现代译文

就因为那没有媒人牵线的爱情,
惹出了我没完没了的相思情,
还让我染上了这莫名的病。
眼睁睁看着他狠心把我抛弃,
这坏家伙比王魁还要绝情。
我骂他一声又后悔不已,
心里乱糟糟的真不知如何支撑。
只落得长吁短叹,
倒在床上没精打采,
饭也不想吃,觉也睡不着。

创作背景

谷子敬生活在元末明初,当时社会处于动荡变革时期,思想文化较为多元,爱情题材在文学作品中较为常见。这首曲子具体创作时间不详,但从内容来看,是通过女子的口吻来展现爱情中的悲欢离合。在当时的社会背景下,封建礼教对婚姻有着严格的规范,无媒匹配的爱情往往不被认可,女子在这样的爱情中容易遭受痛苦和伤害,此曲或许就是基于这样的社会现实而创作,反映了普通女性在爱情中的无奈与悲哀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将负心人比作王魁,通过与传说中典型负心汉王魁对比,突出了负心人的狠心绝情,增强了女子的悲愤之情。
    • 心理描写:“骂一声却又悔”细腻地刻画了女子内心的矛盾纠结,既对负心人充满怨恨,又因曾经的感情而有所不舍,使人物形象更加丰满真实。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,如“泼乔才”“没乱”等词汇的运用,使曲子更贴近生活,生动地展现了女子泼辣、率真的性格特点。
  • 意境营造:通过描写女子长吁短叹、倒枕垂床、废寝废食的状态,营造出一种悲苦、凄凉的意境,让读者深切感受到女子在爱情挫折后的痛苦和绝望,具有很强的感染力。