这首散曲塑造了一个疏狂不羁、个性鲜明的自我形象。作者先是以李白自比,展现自己疏狂的性格,又表达对现实空间的不满,最后笔锋一转描绘出冬景的清幽美好,体现出一种从内心的躁动到被美景安抚的情感变化。
古水仙子・我、我、我自鉴戒,似、似、似锦阵里疏狂李太白。将、将、
将宝剑共瑶琴,还、还、还花钱共酒债。
我、我、我嫌天宽恨地窄,呀、呀、呀,却原来是冬景幽哉。
看、看、看泻长空瑞雪风乱筛,见、见、见傲冰魂玉梅南轩外,馨、馨、馨,时送将暗香来。
我、我、我嫌天宽恨地窄,呀、呀、呀,却原来是冬景幽哉。
看、看、看泻长空瑞雪风乱筛,见、见、见傲冰魂玉梅南轩外,馨、馨、馨,时送将暗香来。
简要说明
逐句注释
- “我、我、我自鉴戒,似、似、似锦阵里疏狂李太白”:
- 字词:“鉴戒”,自我约束、警戒;“锦阵”,繁华热闹的场所;“疏狂”,豪放不羁。
- 句意:我虽然自我告诫要收敛,但还是像在繁华热闹之地豪放不羁的李白一样。
- “将、将、将宝剑共瑶琴,还、还、还花钱共酒债”:
- 字词:“共”,和;“瑶琴”,用美玉装饰的琴,泛指精美的琴。
- 句意:拿着宝剑和瑶琴,花掉钱财来偿还酒债。
- “我、我、我嫌天宽恨地窄,呀、呀、呀,却原来是冬景幽哉”:
- 字词:“幽哉”,清幽美好。
- 句意:我心里烦闷觉得天太宽地太窄,呀,原来这是冬景的清幽之美让我有此错觉。
- “看、看、看泻长空瑞雪风乱筛,见、见、见傲冰魂玉梅南轩外,馨、馨、馨,时送将暗香来”:
- 字词:“泻长空”,形容雪花如从天空倾泻而下;“乱筛”,形容风把雪吹得四处飘散;“冰魂”,指梅花不畏严寒的精神;“南轩”,南边的窗户;“暗香”,梅花清幽的香气。
- 句意:看那瑞雪如从长空倾泻,被风胡乱地吹洒;看见那有着傲寒精神的玉梅在南边窗户之外,时不时送来清幽的香气。
现代译文
我呀我呀不断自我警戒,
可还是像在繁华场中疏狂的李白一般。
拿着宝剑与精美的瑶琴,
花光钱财来偿还欠下的酒债。
我心里烦闷觉得天太宽地太窄,
呀,原来这冬景是如此清幽美妙。
看那瑞雪从长空倾泻,被风胡乱地吹洒,
看见那傲寒的玉梅在南边窗外绽放,
时不时送来清幽的香气。
创作背景
谷子敬生活在元末明初,这一时期社会动荡不安,文化艺术领域呈现出多元复杂的态势。散曲在当时是一种流行的文学形式,常用于表达个人情感和生活状态。这首散曲具体创作时间不详,但从内容来看,可能是作者在生活中经历了一些不如意,内心烦闷,借疏狂之态抒发情绪,又在冬景中寻得了心灵的慰藉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张与对比:“嫌天宽恨地窄”运用夸张的手法,强烈地表现出作者内心的烦闷和躁动;与后文对冬景清幽的描绘形成对比,突出了冬景对作者心境的安抚作用。
- 反复强调:多次使用“我、我、我”“似、似、似”“将、将、将”等反复强调的手法,增强了语气,生动地展现出作者疏狂不羁、急躁烦闷的个性特点。
- 动静结合:“泻长空瑞雪风乱筛”是动态描写,雪花被风乱吹,展现出一种灵动之美;“傲冰魂玉梅南轩外”是静态描写,刻画了梅花傲然挺立的姿态,动静结合,使画面更加生动。
- 语言特色:语言通俗直白,口语化特征明显,如“我、我、我”“呀、呀、呀”等表述,给人一种活泼、诙谐的感觉,同时又能深刻地表达出作者的情感。
- 意境营造:通过对冬景的描绘,营造出一种清幽、冷艳的意境。瑞雪纷飞、玉梅傲立,再加上那不时飘来的暗香,构成了一幅富有诗意的画面,将作者从烦躁的心境中带入到宁静美好的境界,情景交融,韵味悠长。