诗无敌

秦修然竹坞听琴・中吕/粉蝶儿

元代‌ · 石子章

这些时懒诵南华,将一串数珠来壁间闲挂,念一首断肠词颠倒熟滑。
不免的唤道姑,添净水,我刚刚的把圣贤来参罢。
若不是会首人家,几番将这道袍脱下。

简要说明

此曲描绘了主人公近来的状态,懒得诵读《南华经》,挂起数珠,熟练念着断肠词,还与道姑有互动,最后表示若不是会首人家的缘故,早已脱下道袍,表达了主人公内心的烦闷与对当前生活的些许无奈。

逐句注释

  • “这些时懒诵南华”:
    • 字词:“南华”,指《南华经》,即《庄子》,道家经典著作。
    • 句意:这段时间懒得诵读《庄子》。
  • “将一串数珠来壁间闲挂”:
    • 字词:“数珠”,即佛珠。
    • 句意:把一串佛珠随意挂在墙壁上。
  • “念一首断肠词颠倒熟滑”:
    • 字词:“断肠词”,多为抒发哀怨愁苦之情的词;“颠倒熟滑”,形容念得非常熟练顺口。
    • 句意:反复熟练地念着一首表达哀愁的词。
  • “不免的唤道姑,添净水,我刚刚的把圣贤来参罢”:
    • 字词:“道姑”,女道士;“圣贤”,这里指道家的经典和道理。
    • 句意:不得不叫道姑来添加干净的水,我刚刚才参悟完道家的经典道理。
  • “若不是会首人家,几番将这道袍脱下”:
    • 字词:“会首人家”,可能指宗教集会的组织者等;“道袍”,道士所穿的衣服。
    • 句意:如果不是因为会首人家的原因,我都好几次想把这道袍脱下来了。

现代译文

这段时间我懒得诵读《南华经》,
把一串佛珠随意挂在墙壁上。
反复熟练地念着一首断肠词。
不得不叫道姑来添加干净的水,
我刚刚才参悟完道家的道理。
如果不是因为会首人家的缘故,
我都好几次想把这道袍脱下来了。

创作背景

石子章是元代戏曲作家。元代社会文化多元,宗教氛围浓厚,道家思想也有一定影响。此曲可能创作于元代,曲中的主人公应该是一位道士或与道教有密切关联的人。从曲中内容推测,主人公或许在道院修行,但内心烦闷,对这种看似清修的生活有所不满,可能因某些外界因素(如会首人家)而不得不维持现状。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:以简洁直白的语言描绘主人公的行为和内心想法,如“懒诵南华”“壁间闲挂”“念断肠词”等,生动地展现出主人公的状态,使读者能直观地感受到其烦闷的心境。
    • 对比衬托:前面描述主人公对诵读经典的慵懒态度与后面提到参罢圣贤形成对比,更突出主人公内心的矛盾和表面修行实则无奈的状态。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有口语化特点,如“这些时”“不免的”“颠倒熟滑”等表述,贴近生活,使曲文更具生活气息和真实感。
  • 情感表达:通过对主人公日常行为和心理活动的描写,细腻地传达出主人公内心的烦闷和对当前生活的抵触情绪,让读者能深切体会到其无奈与纠结。