这首曲以眼前的兴废荣枯之景为切入点,批判了世人被名利所牵,为功名利禄奔波劳碌的现象,表达了对这种盲目逐利行为的嘲讽和对世俗生活的超脱态度。
秦修然竹坞听琴・胜葫芦
低多少兴废荣枯在眼前,人被利名牵,满目红尘关塞远。
笑车轮马足,晨钟暮鼓,空劳碌自年年。
笑车轮马足,晨钟暮鼓,空劳碌自年年。
简要说明
逐句注释
- “低多少兴废荣枯在眼前”:
- 字词:“低多少”,即“有多少”;“兴废荣枯”,指事物的兴盛、衰败、繁荣、枯萎。
- 句意:有多少事物的兴盛与衰败、繁荣与枯萎就呈现在眼前。
- “人被利名牵”:
- 字词:“牵”,牵制、束缚。
- 句意:人们被功名利禄所牵制。
- “满目红尘关塞远”:
- 字词:“红尘”,指繁华的社会,也泛指人世间;“关塞”,指边关要塞。
- 句意:满眼都是尘世的繁华景象,边关要塞离人们的生活似乎很遥远。
- “笑车轮马足,晨钟暮鼓,空劳碌自年年”:
- 字词:“车轮马足”,代指人们为了名利四处奔波;“晨钟暮鼓”,寺庙中早晚报时的钟鼓声,这里象征着时光的流逝。
- 句意:可笑那些为了名利像车轮马足般奔波的人,在时光的流逝中,白白地一年又一年地劳碌着。
现代译文
有多少事物的兴衰成败就在眼前,
人们却被功名利禄紧紧牵绊。
满眼都是尘世的繁华,边关似乎那么遥远。
可笑那为名利奔波的车轮马足,
在晨钟暮鼓的时光流转里,
白白地一年又一年劳碌不堪。
创作背景
石子章生活在元杂剧兴盛的时期。元代社会等级分明,文人地位较低,许多文人仕途不顺。在这样的社会背景下,一部分文人开始反思功名利禄的意义。这首曲可能就是作者对当时社会上人们盲目追求名利现象的一种感慨和批判,反映了他超脱世俗的思想。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将眼前的“兴废荣枯”与人们被“利名牵”的状态形成对比,突出了人们在名利面前的盲目和短视。
- 象征:“车轮马足”象征着人们为名利奔波的忙碌身影,“晨钟暮鼓”象征着时光的无情流逝,形象地表达了人们在追求名利过程中的徒劳无功。
- 语言特色:语言直白通俗,用简洁明了的话语表达深刻的思想,具有很强的感染力和警示作用。如“笑车轮马足,晨钟暮鼓,空劳碌自年年”,直接批判了世人的劳碌,让读者能够清晰地感受到作者的情感态度。
- 主题表达:整首曲围绕着对名利的批判展开,主题鲜明。通过对社会现象的观察和思考,表达了作者对超脱名利、追求自在生活的向往,具有一定的现实意义和思想深度。