诗无敌

秦修然竹坞听琴・元和令

元代‌ · 石子章

咱人这无常管甚少年?我叹世事忽更变。
恰天桃喷火柳堆烟,早荷花点翠钿。
东篱黄菊未开全,又纷纷雪满天。

简要说明

这首曲以时间的快速流转为线索,通过描绘不同季节的自然景象,感叹世事无常、变化迅速,表达了对时光匆匆流逝的感慨。

逐句注释

  • “咱人这无常管甚少年?我叹世事忽更变”:
    • 字词:“无常”,指世间变化不定的现象;“管甚”,哪里管是。
    • 句意:人生的变化无常哪里会管你是不是少年呢,我感叹世事忽然之间就发生了改变。
  • “恰天桃喷火柳堆烟,早荷花点翠钿”:
    • 字词:“天桃”,艳丽的桃花;“喷火”,形容桃花颜色鲜艳如火焰;“堆烟”,形容柳树的枝叶繁茂,像堆积的烟雾;“翠钿”,用翠玉制成或镶嵌的首饰,这里形容荷花像点缀着翠玉。
    • 句意:刚才还是桃花艳丽如喷火、柳树如烟般繁茂的春天,转眼间就到了荷花像点缀着翠玉的夏天。
  • “东篱黄菊未开全,又纷纷雪满天”:
    • 字词:“东篱”,出自陶渊明“采菊东篱下”,代指种菊花的地方;“黄菊”,菊花。
    • 句意:东边篱笆下的黄菊还没有完全开放,却又已经是纷纷扬扬的大雪布满天空,进入冬天了。

现代译文

人生的无常哪管你是少年与否?
我感叹这世事忽然就发生了改变。
刚才还是桃花似火、柳如烟的春天,
转眼间已是荷花点缀如翠玉的夏天。
东边篱下的黄菊还没完全开放,
却又迎来了纷纷扬扬的漫天大雪。

创作背景

石子章是元代戏曲作家。元代社会政治局势复杂,民族矛盾和阶级矛盾交织。在这样的时代背景下,人们对世事的无常和变化有着更为深刻的感受。这首曲具体创作时间难以确定,但它反映了那个动荡时代人们普遍存在的对时光流逝、世事变幻的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:通过不同季节景色的鲜明对比,如春天的桃花柳树与夏天的荷花、秋天的菊花与冬天的大雪,突出了时间流逝之快和世事变化的迅速。
    • 时间线索串联:按照春、夏、秋、冬四季的顺序依次描绘景色,以时间的快速推进来强化世事无常的主题。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,用简洁直白的话语描绘出季节的更迭,易于读者理解和感受其中蕴含的情感。
  • 意境营造:通过描绘不同季节的典型景象,营造出一种时光匆匆、世事多变的意境,让读者深刻体会到人生的无常和岁月的无情,引发人们对时光和世事的思考。