这首曲表达了主人公对名利的看淡和对潜心修炼的向往。劝诫人们不要贪恋如蝇头蜗角般的虚名利,要躲避是非、忘却宠辱,因为生死关头到来时,名利都无法避免。
秦修然竹坞听琴・村里迓鼓
你道我不如归去,我待要至心修炼。
则他这蝇头蜗角,虚名利休贪休恋。
倒不如躲是非,忘宠辱,无骄怨。
问甚么谁得官,谁得禄,谁得钱?呀!到后来死生关临头怎免?。
则他这蝇头蜗角,虚名利休贪休恋。
倒不如躲是非,忘宠辱,无骄怨。
问甚么谁得官,谁得禄,谁得钱?呀!到后来死生关临头怎免?。
简要说明
逐句注释
- “你道我不如归去,我待要至心修炼”:
- 字词:“至心”,诚心、真心。
- 句意:你说我应该回去,而我打算真心实意地去修炼。
- “则他这蝇头蜗角,虚名利休贪休恋”:
- 字词:“蝇头蜗角”,出自《庄子·则阳》,比喻微小的名利。
- 句意:那些如蝇头蜗角般的微小名利,不要去贪恋。
- “倒不如躲是非,忘宠辱,无骄怨”:
- 字词:“宠辱”,荣耀和屈辱。
- 句意:倒不如躲开是非,忘掉荣耀和屈辱,不产生骄傲和怨恨。
- “问甚么谁得官,谁得禄,谁得钱”:
- 字词:“禄”,俸禄。
- 句意:别去问谁当了官,谁获得了俸禄,谁赚了钱。
- “呀!到后来死生关临头怎免”:
- 字词:“死生关”,生死这一难关。
- 句意:啊!到最后面临生死的时候,这些名利又怎么能避免死亡呢。
现代译文
你说我该回去,可我打算诚心修炼。
那些像蝇头蜗角一样的虚名利,别再贪恋。
倒不如躲开是非,忘掉荣辱,不骄不怨。
别管谁当了官,谁有了俸禄,谁赚了钱。
哎呀!到最后生死关头来临又怎能避免?
创作背景
石子章是元代杂剧作家。元代社会阶级矛盾和民族矛盾复杂,知识分子的地位较为低下,仕途艰难。在这样的社会背景下,一些文人开始反思名利的意义,转向对精神世界的追求,这首曲可能就是在这种思潮影响下创作的,反映了作者对现实的不满和对超脱世俗的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将对虚名利的追逐和潜心修炼进行对比,突出了修炼的价值,强调不应沉迷于名利。
- 反问:“到后来死生关临头怎免?”以反问的形式加强语气,引发读者对名利的思考,提醒人们名利在生死面前毫无作用。
- 语言特色:语言直白通俗,使用了“蝇头蜗角”这样的典故,但表述清晰易懂,直接表达观点,具有很强的感染力和说服力。
- 主题表达:主题鲜明,直接阐述了对名利的看法和对精神追求的重视,传达出一种超脱尘世的思想,让读者能深刻感受到作者的情感和态度。