这首曲描绘了主人公舍弃富足的家业和世俗的纷扰,进入一种无拘无束的生活状态,每日焚香修炼真心,表达了对世俗的超脱和对内心修行的追求。
秦修然竹坞听琴・仙吕/点绛唇
弃了个铜斗儿似家缘,撇下个泼天也似火院,到大来无拘倦。
每日间不断香烟,将一片真心炼。
每日间不断香烟,将一片真心炼。
简要说明
逐句注释
- “弃了个铜斗儿似家缘”:
- 字词:“铜斗儿”,形容坚固、富裕;“家缘”,家业。
- 句意:舍弃了像铜斗一样坚固、富裕的家业。
- “撇下个泼天也似火院”:
- 字词:“泼天”,形容极大、极多;“火院”,指世俗的烦恼、困境,在宗教语境中常指充满烦恼痛苦的尘世。
- 句意:抛开了像极大的火焰一般令人困扰的世俗生活。
- “到大来无拘倦”:
- 字词:“到大来”,终究、到头来;“拘倦”,拘束、疲倦。
- 句意:到头来变得无拘无束,没有了拘束和疲倦。
- “每日间不断香烟”:
- 字词:“香烟”,焚香所产生的烟,在宗教修行中常用来表示对神灵的供奉或用于冥想等精神活动。
- 句意:每天都不停地焚香。
- “将一片真心炼”:
- 字词:“炼”,修炼、锤炼。
- 句意:用这种方式来锤炼自己的一片真心。
现代译文
舍弃了那如同铜斗般稳固富裕的家业,
抛开了像大火蔓延般令人烦恼的世俗生活。
到头来终于摆脱拘束,没有了疲倦。
每天焚香的烟从未间断,
以此来锤炼自己的一片真心。
创作背景
石子章生活于元代,元代社会文化呈现出多元复杂的特点,社会阶层分化明显,人们的思想也受到多种因素的影响。元曲在这一时期蓬勃发展,成为表达情感和反映社会现实的重要文学形式。这首曲可能是作者借主人公之口,表达对世俗功名利禄的不屑和对精神修行、自由生活的向往,也可能是受到当时宗教思想(如道教、佛教等注重内心修行)的影响而创作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“铜斗儿似家缘”“泼天也似火院”运用比喻的手法,将家业比作铜斗,形象地写出家业的稳固和富足;将世俗生活比作大火蔓延的院子,生动地表现出世俗生活的烦恼和令人困扰。
- 对比:前两句写舍弃的世俗生活的富足和烦恼,后三句写进入无拘无束的生活状态并进行内心修行,通过这种对比,突出了主人公对世俗的超脱和对精神追求的坚定。
- 语言特色:语言直白、通俗,具有元曲典型的口语化特点,如“铜斗儿”“泼天”“到大来”等词汇的运用,使曲子贴近生活,易于理解和传唱。
- 意境营造:通过对主人公舍弃世俗、焚香修行这一系列行为的描述,营造出一种超脱尘世、宁静致远的意境,让读者感受到主人公追求内心纯净和精神自由的心境。