此曲主要讲述了主人公父母亡故,身边再无其他亲人,于是亲自立下文书,将庄田等产业给予对方,让其成为主人而非奴仆,表达了主人公对对方的一种托付和安排,蕴含着一定的嘱托之意。
秦修然竹坞听琴・仙吕/赏花时
亡化过白头老父母,眼底亲人别又无。
我亲笔立定纸文书,分付与你这庄田和那地上,我着你为主不为奴。
我亲笔立定纸文书,分付与你这庄田和那地上,我着你为主不为奴。
简要说明
逐句注释
- “亡化过白头老父母,眼底亲人别又无”:
- 字词:“亡化”,去世;“白头老父母”,指年老的父母;“眼底”,眼前;“别”,其他。
- 句意:年老的父母已经去世了,眼前再没有其他的亲人了。
- “我亲笔立定纸文书”:
- 字词:“立定”,立下、制定;“纸文书”,指书面的契约、凭证。
- 句意:我亲自写下了这份书面的契约。
- “分付与你这庄田和那地上,我着你为主不为奴”:
- 字词:“分付”,交付、嘱托;“着”,让。
- 句意:把这庄田和土地都交付给你,我让你成为它们的主人而不是奴仆。
现代译文
年老的父母已经离世了,
眼前再也没有其他亲人。
我亲自写下了这份文书,
把这庄田和土地都交给你,
让你成为主人而不是奴仆。
创作背景
石子章是元代的戏曲作家。此曲出自《秦修然竹坞听琴》,该剧讲述了秀才秦修然与郑彩鸾的爱情故事。这首曲可能是剧中某个角色在父母双亡、无依无靠的情况下,对他人进行财产托付的情节。元代社会文化多元,戏曲创作繁荣,这部作品反映了当时社会的一些生活场景和人们的情感世界。
艺术赏析
- 表现手法:采用直白的叙事手法,主人公直接陈述自己的家庭状况以及做出的决定,没有过多的修饰和委婉表达,使听众能清晰地了解其意图和处境。
- 语言特色:语言通俗易懂,接近口语化,符合戏曲面向大众的特点,能够让普通观众轻松理解剧情和角色的情感。
- 情感表达:通过简洁的语言,真挚地传达出主人公在失去亲人后的孤独和对未来的一种安排,展现出其对对方的信任和嘱托,具有一定的情感感染力。