诗无敌

吕洞宾三度城南柳・雁儿落

元代‌ · 谷子敬

杆子你千条翠带长,万缕青丝扬。
不将意马拴,却把心猿放。

简要说明

这首曲以柳树为切入点,借柳的形象来表达一种不受束缚、随性自在的状态。通过描写柳的形态,对比它没有拴住意马、却放纵心猿的行为,传达出一种超脱常规、追求自由心境的情感。

逐句注释

  • “杆子你千条翠带长,万缕青丝扬”:
    • 字词:“杆子”,这里可能是对柳树的一种口语化称呼;“翠带”,形容柳树枝条像绿色的丝带;“青丝”,同样用来比喻柳树细长的枝条。
    • 句意:柳树啊,你那千条枝条像绿色的丝带一样细长,万缕柳枝如青丝般随风飘扬。
  • “不将意马拴,却把心猿放”:
    • 字词:“意马”和“心猿”是佛教用语,“意马”比喻心意像野马一样难以控制,“心猿”比喻心思像猿猴一样浮躁不安。
    • 句意:你不把难以控制的心意拴住,却任由浮躁不安的心思放纵。

现代译文

柳树呀,你那千条枝条像绿色丝带般修长,
万缕柳枝如青丝一样随风轻扬。
你不去拴住那像野马般难控的心意,
却让如猿猴般浮躁的心思肆意游荡。

创作背景

谷子敬生活于元末明初,杂剧创作风格独特。《吕洞宾三度城南柳》是他的作品之一,这折曲是其中一部分。此剧讲述吕洞宾度化柳树精的故事,此曲从柳的角度来写,以柳树放纵不拘的形象,反映出剧作中所蕴含的道家追求自由、超脱尘世的思想。在当时的社会背景下,道家思想对文学创作有一定影响,作品往往借神话故事来表达对现实的思考和对理想境界的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将柳树的枝条比作“翠带”和“青丝”,形象生动地描绘出柳树枝条细长、柔软、随风飘舞的形态,给人以鲜明的视觉感受。
    • 象征:“意马”和“心猿”象征着人的欲望和浮躁的心思,通过说柳树“不将意马拴,却把心猿放”,实则象征着一种追求自由、不受世俗欲望束缚的精神境界,以物喻人,寓意深刻。
  • 语言特色:语言通俗直白,具有口语化的特点,如“杆子你”这样的表达,使曲子更贴近生活,易于理解。同时,用词形象,“千条翠带长,万缕青丝扬”对仗工整,富有节奏感和韵律美。
  • 意境营造:通过对柳树形态的描写,营造出一种自然、灵动的意境。柳树随风摇曳的画面,与放纵心猿的寓意相结合,展现出一种超脱、自在的氛围,让读者感受到一种摆脱束缚、追求自由的心境。