诗无敌

吕洞宾三度城南柳・双调/新水令

元代‌ · 谷子敬

恰携的半堤烟雨过潇湘,有心待栽培在九重天上。
谁想从朝不见影,到晚要阴凉。
空教我立尽斜阳,临岐处漫凝望。

简要说明

这首曲子讲述了吕洞宾带着“柳精”有心想将其栽培到仙界,然而“柳精”却难以寻见,诗人只能空等,表达了一种期望落空后的无奈与怅惘之情。

逐句注释

  • “恰携的半堤烟雨过潇湘,有心待栽培在九重天上”:
    • 字词:“恰”,刚刚;“半堤烟雨”描绘出一种朦胧的景象;“潇湘”,指湘江,这里是泛指南方的江河;“九重天上”,指仙界。
    • 句意:刚刚带着如半堤烟雨般的柳精渡过了潇湘之地,心里想着要把它栽培到仙界。
  • “谁想从朝不见影,到晚要阴凉”:
    • 字词:“谁想”,没想到;“从朝”,从早上。
    • 句意:没想到从早上开始就不见柳精的踪影,到了晚上却想要享受阴凉。
  • “空教我立尽斜阳,临岐处漫凝望”:
    • 字词:“空教”,白白让;“立尽斜阳”,一直站到太阳落山;“临岐处”,岔路口;“漫凝望”,随意地凝望。
    • 句意:白白地让我一直站到太阳落山,在岔路口随意地凝望着。

现代译文

刚刚带着那如半堤烟雨般的柳精渡过了潇湘,
一心想着把它栽培到那九重天上。
谁能料到从早到晚都不见它的影子,
却还在晚上想要享受阴凉。
白白地让我一直站到夕阳西下,
在岔路口只能漫无目的地凝望。

创作背景

谷子敬生活于元末明初,当时社会动荡不安,杂剧创作较为繁荣。《吕洞宾三度城南柳》是一部神话剧,这首曲子是剧中的一部分。其创作灵感可能来源于民间流传的吕洞宾神话故事,作者借此表达一些关于修仙、缘分等方面的思考,同时也反映了当时社会人们对神仙世界的向往以及对现实生活的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“从朝不见影,到晚要阴凉”形成鲜明对比,突出了柳精的难以捉摸和不配合,也表现出吕洞宾的无奈。
    • 借景抒情:“立尽斜阳”通过描绘诗人在夕阳下长久站立的情景,抒发了其期望落空后的怅惘之情。
  • 语言特色:语言较为通俗自然,如“谁想”“空教”等口语化表达,使曲子更贴近大众,易于理解。同时,“半堤烟雨”等描写又增添了几分诗意和美感。
  • 意境营造:通过“半堤烟雨”“斜阳”“临岐处”等意象,营造出一种朦胧、孤寂、失落的意境,将吕洞宾寻找柳精无果后的无奈与惆怅展现得淋漓尽致。