诗无敌

吕洞宾三度城南柳・采茶歌

元代‌ · 谷子敬

他将我绿蓑穿,他把那橹绳牵,兀的是柳丝摇拽晚风前。
那里是雪片纷纷大如手,须是杨花滚滚乱如绵。

简要说明

这首曲主要描写了相关场景中的人物动作及自然景象,通过形象的描绘,展现出一种独特的画面感,可能是在特定情境下展现出柳丝、雪花(实则是杨花)等景象,营造出一种空灵、奇幻的氛围。

逐句注释

  • “他将我绿蓑穿,他把那橹绳牵”:
    • 字词:“绿蓑”,绿色的蓑衣;“橹绳”,船橹上的绳子。
    • 句意:有个人为我穿上绿色的蓑衣,另一个人在牵拉着船橹上的绳子。
  • “兀的是柳丝摇拽晚风前”:
    • 字词:“兀的”,指示代词,这;“摇拽”,即摇曳,摇摆。
    • 句意:看呐,这是柳丝在晚风中摇曳的景象。
  • “那里是雪片纷纷大如手”:
    • 字词:“大如手”,形容雪片很大。
    • 句意:哪里是什么纷纷扬扬大得像手掌一样的雪片啊。
  • “须是杨花滚滚乱如绵”:
    • 字词:“须是”,应该是;“杨花”,柳絮;“乱如绵”,像棉絮一样纷乱。
    • 句意:应该是那滚滚飞扬、纷乱如棉絮一般的杨花啊。

现代译文

有人为我披上绿色的蓑衣,
有人去牵拉那船橹上的绳索。
看呐,柳丝在晚风中轻轻摇曳。
哪是什么手掌般大的雪片纷纷飘落,
分明是那如棉絮般纷乱的杨花滚滚飞扬。

创作背景

谷子敬生活在元末明初,《吕洞宾三度城南柳》是一部杂剧。这首曲是剧中的一部分,具体创作时间难以精准确定。吕洞宾是道教神话中的仙人,此剧以其度化城南柳的故事为题材,在当时的社会背景下,道教思想有一定的影响力,此类故事常被搬上舞台,通过戏曲的形式展现,可能起到劝诫世人、传播宗教思想等作用。这首曲应是在剧中特定情节中,用来描绘场景、渲染氛围的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“那里是雪片纷纷大如手,须是杨花滚滚乱如绵”,将看似像雪片的景象与实际的杨花进行对比,引发读者或观众的想象,增强了画面的奇幻感。
    • 白描:“他将我绿蓑穿,他把那橹绳牵,兀的是柳丝摇拽晚风前”,用简洁的语言勾勒出人物的动作和自然景象,使画面生动形象,让读者有身临其境之感。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的民间色彩,符合杂剧这种通俗艺术形式的特点,便于观众理解和接受。
  • 意境营造:通过对人物动作和自然景象的描写,营造出一种具有生活气息又带有奇幻色彩的意境。柳丝摇曳、杨花似雪的景象,既展现出自然的美丽,又为剧情增添了神秘的氛围,与吕洞宾度化的故事相呼应,使观众更好地融入到剧情之中。