诗无敌

吕洞宾三度城南柳・隔尾

元代‌ · 谷子敬

旋沽村酒家家贱,自钓鲈鱼个个鲜。
醉与樵夫讲些经传。
春秋有几年,汉唐事几篇?端的谁是准非,咱两个细敷演。

简要说明

这首曲描绘了主人公自在闲适的生活,他随意买酒、自钓鲈鱼,沉醉之中与樵夫探讨经传,讨论春秋、汉唐之事的是非对错,表达了一种超脱尘世、悠然自得的心境。

逐句注释

  • “旋沽村酒家家贱,自钓鲈鱼个个鲜”:
    • 字词:“旋”,随即、马上;“沽”,买。
    • 句意:马上就能买到价格便宜的村酒,自己钓上来的鲈鱼每条都很新鲜。
  • “醉与樵夫讲些经传”:
    • 字词:“经传”,指经典著作。
    • 句意:喝醉了就和樵夫一起谈论一些经典著作。
  • “春秋有几年,汉唐事几篇”:
    • 字词:“春秋”,指春秋时期;“汉唐”,指汉朝和唐朝。
    • 句意:春秋时期有多长时间,汉朝和唐朝发生过多少事。
  • “端的谁是准非,咱两个细敷演”:
    • 字词:“端的”,究竟、到底;“敷演”,陈述、讲述。
    • 句意:到底谁对谁错,咱们两个仔细地讲述、讨论一番。

现代译文

马上就能买到家家都很便宜的村酒,
自己钓上来的鲈鱼条条都很新鲜。
喝醉了就和樵夫谈论些经典著作。
春秋时期历经了多少年,
汉唐发生过多少故事?
到底谁对谁错,
咱们两个仔细地说道说道。

创作背景

谷子敬生活于元末明初,当时社会动荡不安,朝代更迭频繁。此曲可能是他在这样的社会背景下,借曲中主人公的生活来表达对尘世纷扰的超脱,对一种闲适、自在生活的向往与追求。同时,也反映出在那个动荡时期,人们对历史、对是非对错的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:以简洁的语言描绘出主人公买酒、钓鱼、与樵夫谈经论史的生活场景,生动地展现出一种自然、质朴的生活状态,让读者能够直观地感受到主人公的闲适与自在。
    • 设问手法:“春秋有几年,汉唐事几篇?端的谁是准非”通过设问,引发读者的思考,也体现出主人公对历史的探究与思索,使曲子具有一定的思想深度。
  • 语言特色:语言通俗易懂,口语化特征明显,如“旋”“个个”“端的”等词汇的运用,使曲子充满了生活气息,易于被大众接受和理解。
  • 意境营造:营造出一种悠然自得、超脱尘世的意境。通过描写主人公的日常生活和与樵夫的交流,让读者感受到一种远离世俗喧嚣,沉浸于自然与历史之中的宁静与惬意,同时也流露出对历史变迁和是非对错的感慨。