诗无敌

吕洞宾三度城南柳・快活三

元代‌ · 谷子敬

少不的叶凋也翠幕倾,花落也锦机空。
管取你一般潇洒月明中,栖不得鸾和凤。

简要说明

这首曲子以柳树叶凋花落的景象为切入点,暗示事物的兴衰变化,表达了一种世事无常的感慨,同时也点明主人公(城南柳)虽有潇洒之态,但却无法留住鸾凤,带有一种无奈与警示的情感。

逐句注释

  • “少不的叶凋也翠幕倾,花落也锦机空”:
    • 字词:“少不的”,免不了;“翠幕”,这里以翠绿的帷幕比喻柳树繁茂的枝叶;“锦机”,原指织锦的机器,这里用锦机产出的精美织物比喻繁花似锦的景象。
    • 句意:免不了柳树的叶子凋零,那如翠绿帷幕般的枝叶会倾倒;花朵落下,那如锦缎般繁华的景象也会消失。
  • “管取你一般潇洒月明中,栖不得鸾和凤”:
    • 字词:“管取”,包管、准保;“潇洒”,形容柳树在月光下的姿态。
    • 句意:包管你(城南柳)在明月下依旧有那样潇洒的姿态,但却栖息不了鸾鸟和凤凰。

现代译文

免不了柳树的叶子凋零,翠绿的枝叶倾倒,
花朵落下,繁华的景象也随之消失。
包管你在明月下依旧潇洒自在,
却无法让鸾鸟和凤凰栖息。

创作背景

谷子敬生活于元末明初,其杂剧《吕洞宾三度城南柳》讲述吕洞宾度化柳树精的故事。这首曲子是剧中的唱词,可能是在剧情发展到一定阶段,借景抒情,以柳树的兴衰来暗示城南柳这一角色的命运走向,体现出世事变迁、难以长久的主题,反映了当时社会人们对人生无常的一种思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:以柳树的叶凋花落象征事物的衰败和美好景象的消逝,寓意深刻,引发读者对世事无常的思考。
    • 对比手法:“一般潇洒月明中”描绘了柳树在月光下潇洒的姿态,而“栖不得鸾和凤”则突出其虽有外在的美好,却没有实质的吸引力,形成鲜明对比,强化了主题。
  • 语言特色:语言直白简洁,通俗易懂,符合元杂剧唱词的风格特点,同时又具有一定的文学性,如“翠幕”“锦机”等比喻的运用,增添了语言的美感。
  • 意境营造:通过描绘柳树在不同状态下的景象,营造出一种清冷、略带凄凉的意境,烘托出世事无常的感慨,让读者感受到一种无奈和惆怅的情绪。