此曲以千岁柏、万年松为喻表达对长生的追求,接着表明要将柳栽于玉堂、花种于瑶池,展现出一种超凡脱俗、渴望仙境般美好生活的情感。
吕洞宾三度城南柳・幺
学长生千岁柏,不老万年松。
我将你柳向玉堂栽,花傍瑶池种。
我将你柳向玉堂栽,花傍瑶池种。
简要说明
逐句注释
- “学长生千岁柏,不老万年松”:
- 字词:“千岁柏”“万年松”,皆为长寿树木的代表。
- 句意:要学习像千年柏树、万年松树那样获得长生不老之法。
- “我将你柳向玉堂栽,花傍瑶池种”:
- 字词:“玉堂”,本指玉饰的殿堂,后常指神仙居住之处或富贵人家;“瑶池”,古代神话中昆仑山上的池名,西王母所居。
- 句意:我要把你柳树栽种在玉堂之中,把花种在瑶池旁边。
现代译文
要学习那千年柏树追求长生,效仿万年松树求得不老。
我会把你这柳树栽种在那神仙的玉堂,把花种在西王母的瑶池之畔。
创作背景
谷子敬是元末明初的戏曲家,其杂剧《吕洞宾三度城南柳》围绕吕洞宾度化柳树精展开。此曲应该是剧中角色表达对长生和仙境向往的唱词。在当时社会,人们受道教思想影响,对长生不老、神仙境界充满向往,这种思想在文学作品中常有体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻象征:以“千岁柏”“万年松”比喻长生不老,形象地传达出对长寿的追求;“玉堂”“瑶池”象征着仙境,表达出对超凡脱俗境界的向往。
- 想象奇特:将柳栽于玉堂、花种于瑶池的设想充满奇幻色彩,增添了作品的浪漫主义气息。
- 语言特色:语言简洁直白,却富有表现力,通过简洁的语句清晰地表达出核心思想。
- 意境营造:营造出一种超凡脱俗、神秘美妙的仙境意境,让读者感受到角色对长生和仙境的憧憬,使整个作品充满了奇幻色彩和浪漫情怀。