诗无敌

吕洞宾三度城南柳・脱布衫

元代‌ · 谷子敬

则见他乌云坠蝉鬓筋松,秋波困醉眼朦胧。
酒力透冰肌色浓,枕痕印粉腮香重。

简要说明

此曲描绘了一位女子醉酒后的状态,从发型、眼神、肌肤颜色到脸上的枕痕等方面进行刻画,展现出女子娇柔慵懒的姿态,表达出一种香艳旖旎的氛围。

逐句注释

  • “则见他乌云坠蝉鬓筋松”:
    • 字词:“乌云”,比喻女子乌黑亮丽的头发;“蝉鬓”,古代妇女的一种发式,两鬓薄如蝉翼;“筋松”,指发髻松散。
    • 句意:只见她乌黑的头发如同乌云般从蝉鬓的发式中松散下垂。
  • “秋波困醉眼朦胧”:
    • 字词:“秋波”,形容美女的眼睛像秋天的水波一样清澈明亮;“困”,困倦。
    • 句意:她那明亮的眼睛因醉酒而显得困倦,眼神朦胧。
  • “酒力透冰肌色浓”:
    • 字词:“冰肌”,形容女子肌肤洁白细腻;“色浓”,指脸色因酒力而变得红润。
    • 句意:酒力发作,透过她洁白细腻的肌肤,使她的脸色变得更加红润。
  • “枕痕印粉腮香重”:
    • 字词:“枕痕”,睡觉时枕头留下的痕迹;“粉腮”,指女子涂有脂粉的脸颊。
    • 句意:脸颊上印着枕头的痕迹,还散发着浓郁的香气。

现代译文

只见她乌黑的头发从蝉鬓发髻中松散垂下,
明亮的眼睛因醉酒而困倦朦胧。
酒力发作,让她洁白的肌肤变得红润,
脸颊上印着枕痕,还散发着浓浓香气。

创作背景

谷子敬生活于元末明初,他擅长乐府隐语。《吕洞宾三度城南柳》是一部杂剧,此曲出自该杂剧。在杂剧的情节中,这段描写可能是为了刻画剧中某一女子的形象,展现其生活场景或状态,以推动剧情发展,渲染特定的氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:通过对女子头发、眼睛、肌肤、脸颊等部位的细致刻画,如“乌云坠蝉鬓筋松”“秋波困醉眼朦胧”等,生动形象地展现出女子醉酒后的娇态。
    • 侧面烘托:用“酒力透冰肌色浓”“枕痕印粉腮香重”,从酒力对肌肤的影响和枕痕等方面,侧面烘托出女子醉酒后的慵懒与迷人。
  • 语言特色:语言优美华丽,运用了“乌云”“秋波”“冰肌”“粉腮”等富有美感的词汇,增添了诗歌的浪漫气息和香艳色彩。
  • 意境营造:营造出一种香艳、慵懒的意境,让读者仿佛能看到一位醉酒后娇柔无力的女子形象,感受到那种旖旎的氛围,为杂剧的情节增添了生动的色彩。