这首曲以柳、桃、燕、莺、花等自然景物为描写对象,展现了它们的盛衰变化,表达了世事无常、繁华易逝的感慨,强调了人们不必为短暂的美好而枉费心力。
吕洞宾三度城南柳・滚绣球
怕不你柳色浓,花影重,色深沉暮烟偏重,影扶疏晓日方融。
柳呵,少不的子树枯,半树荣。
桃呵,少不的一片西,一片东。
燕剪就乱丝也无则,莺掷下碎锦也成空。
几曾见柳有千年绿,都说花无百日红,枉费春工。
柳呵,少不的子树枯,半树荣。
桃呵,少不的一片西,一片东。
燕剪就乱丝也无则,莺掷下碎锦也成空。
几曾见柳有千年绿,都说花无百日红,枉费春工。
简要说明
逐句注释
- “怕不你柳色浓,花影重,色深沉暮烟偏重,影扶疏晓日方融”:
- 字词:“怕不”,难道不是;“扶疏”,枝叶繁茂分披的样子;“融”,这里指消散。
- 句意:难道不是你柳树颜色浓郁,花朵影子重叠,傍晚烟雾浓重使得景色颜色深沉,清晨阳光初照时枝叶繁茂的影子才渐渐消散。
- “柳呵,少不的子树枯,半树荣”:
- 字词:“少不的”,免不了。
- 句意:柳树啊,免不了一半树枯萎,一半树还茂盛着。
- “桃呵,少不的一片西,一片东”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:桃花啊,免不了花瓣一片飘向西,一片飘向东。
- “燕剪就乱丝也无则,莺掷下碎锦也成空”:
- 字词:“无则”,无用;“掷”,抛洒;“碎锦”,指落花。
- 句意:燕子像剪刀一样穿梭,却也织就不出有用的东西,黄莺抛洒下像碎锦一样的落花,最终也是一场空。
- “几曾见柳有千年绿,都说花无百日红,枉费春工”:
- 字词:“几曾”,何曾;“春工”,春天造化之功,这里指春天的努力。
- 句意:什么时候见过柳树能千年常绿,都说花朵没有开百日还红的,这一切都白费了春天的造化之功。
现代译文
难道不是你柳色浓郁,花影重叠,
傍晚暮烟浓重,景色颜色深沉,
清晨阳光初照,枝叶影子渐消。
柳树啊,免不了一半枯萎一半荣。
桃花啊,免不了花瓣飘西又飘东。
燕子穿梭似剪,织就乱丝也无用,
黄莺抛洒落花,碎锦终成一场空。
何时见过柳树千年常绿呢,
都说花朵没有百日还红的,
这一切都枉费了春天的努力。
创作背景
谷子敬生活于元末明初,这一时期社会动荡不安,朝代更迭频繁,人们的生活充满了不确定性。元杂剧在当时十分流行,此曲是谷子敬所作杂剧《吕洞宾三度城南柳》中的一段。剧中吕洞宾以度化柳树精为主线,传达道家的思想观念。这首曲借自然景物的变化来暗示世事无常,与当时社会背景下人们对人生的思考以及道家宣扬的超脱观念相契合。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:以柳、桃、燕、莺、花等自然景物起兴,引发对世事无常的感慨。通过描绘这些景物的盛衰变化,来比喻人生的起伏和世事的变迁,自然地引出后面“枉费春工”的主旨。
- 对比映衬:将柳的“半树枯,半树荣”、桃的“一片西,一片东”进行对比,突出了事物的不稳定性和变化性。同时,“柳有千年绿”与现实中柳树不能千年常绿形成对比,“花无百日红”的俗语进一步强调了美好事物的短暂,从而强化了世事无常的主题。
- 语言特色:语言通俗易懂,运用了口语化的表达,如“怕不”“少不的”“几曾”等,具有浓郁的生活气息,使曲作更贴近大众。同时,又使用了一些形象的比喻,如“燕剪就乱丝”“莺掷下碎锦”,生动地描绘出燕、莺活动的场景,增添了语言的美感。
- 意境营造:整首曲营造出一种略带惆怅和感慨的意境。通过对柳色、花影、暮烟、晓日等自然景象的描写,以及对柳、桃、燕、莺命运的叙述,展现出一种繁华易逝、生命无常的氛围,让读者感受到世事的无奈和虚幻,引发人们对人生的思考。