诗无敌

吕洞宾三度城南柳・醉中天

元代‌ · 谷子敬

我比你无些惧,你问我有何术?(指剑科)则是这袖里青蛇胆气粗,怕甚么妖精物。
我若是拔向尊前起舞,手到处百灵咸助,怎容他山鬼揶揄?(酒保云)既然先生不怕,我与你酒自斟自饮,我下楼去也。
(下)(桃、柳精上,云)俺二人恰从山中出来,如今天色晚也,咱去楼上宿歇去来。
(做上楼,惊拜科,云)不知上仙在此,合当万死。
(正末唱)。

简要说明

这段曲文以吕洞宾的口吻展开,展现了吕洞宾面对妖精时的无惧气概。他强调自己身怀剑术,胆气十足,不怕任何妖精之物,若拔剑起舞,能得到百灵相助,不容山鬼戏弄,体现出其超凡的法力和自信。

逐句注释

  • “我比你无些惧,你问我有何术?”
    • 字词:“无些惧”,毫无惧怕;“术”,法术、本领。
    • 句意:我对你没有丝毫惧怕,你问我有什么本领。
  • “则是这袖里青蛇胆气粗,怕甚么妖精物”
    • 字词:“袖里青蛇”,指吕洞宾袖中的宝剑,青蛇比喻宝剑;“胆气粗”,胆量很大。
    • 句意:就是我袖中的这把宝剑让我胆气十足,还怕什么妖精怪物。
  • “我若是拔向尊前起舞,手到处百灵咸助,怎容他山鬼揶揄?”
    • 字词:“尊前”,酒席前;“百灵咸助”,各种神灵都来相助;“山鬼揶揄”,山鬼嘲笑戏弄。
    • 句意:我要是在酒席前拔出剑来起舞,我手到之处各种神灵都会来相助,怎么能容忍山鬼嘲笑戏弄。

现代译文

我对你没有一点害怕,你问我有什么法术?就是我袖中的宝剑让我胆气豪壮,哪里会怕什么妖精鬼怪。要是我在酒席前拔剑起舞,我舞动宝剑之时各种神灵都会来帮忙,怎么能让那些山鬼来嘲笑我呢?

创作背景

谷子敬生活在元末明初,他创作的《吕洞宾三度城南柳》是一部杂剧。在道教传说中,吕洞宾是著名的仙人,有斩妖除魔等诸多神奇事迹。这部杂剧以吕洞宾度化城南柳为故事线索,此曲文可能是剧情中吕洞宾展现自身法力和自信的情节,体现了道教神话故事的奇幻色彩和吕洞宾的仙人形象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“手到处百灵咸助”运用夸张的手法,突出吕洞宾法力高强,能得到各路神灵的帮助,增强了吕洞宾形象的超凡感。
    • 对比:以吕洞宾的“无些惧”和妖精的“合当万死”形成对比,凸显出吕洞宾的强大和妖精的弱小、畏惧,强化了吕洞宾的英雄气概。
  • 语言特色:语言通俗直白,具有很强的口语化特点,符合杂剧面向大众表演的需求,如“怕甚么”“怎容他”等表述,使人物形象更加鲜活生动,容易让观众产生共鸣。
  • 意境营造:通过吕洞宾的话语,营造出一种奇幻、豪迈的意境。想象吕洞宾手持宝剑,在酒席前舞动,百灵相助,山鬼不敢作祟的场景,充满了道教神话的奇幻色彩,展现出一个超凡脱俗、法力高强的仙人形象。