此曲描绘了一座高耸入云的楼阁,展现出其宏伟壮观的景象。作者站在楼上,俯瞰大地,仰望天宫,感受到天地的广阔与自身的渺小。同时提及楼阁襟带三江五湖、面对君山的地理位置,最后以感慨此处美景下应饮酒作乐作结,表达了对眼前美景的陶醉和及时行乐的思想。
吕洞宾三度城南柳・油葫芦
高耸耸雕栏十二曲,接太虚,层梯百尺步云衢。
一会家望齐州则索低头数,只恐怕近天宫不敢高声浯。
这楼襟三江,带五湖。
更对着君山千仞青如许,咱这里不饮待何如?。
一会家望齐州则索低头数,只恐怕近天宫不敢高声浯。
这楼襟三江,带五湖。
更对着君山千仞青如许,咱这里不饮待何如?。
简要说明
逐句注释
- “高耸耸雕栏十二曲,接太虚,层梯百尺步云衢”:
- 字词:“太虚”,指天空;“云衢”,云中的道路,形容楼阁之高。
- 句意:楼阁上那高耸的雕花栏杆曲折回环,一直连接到天空,百尺高的层层楼梯仿佛可以让人步入云中之路。
- “一会家望齐州则索低头数,只恐怕近天宫不敢高声语”:
- 字词:“一会家”,一会儿;“齐州”,指中国,这里泛指大地;“则索”,只得。此句化用“不敢高声语,恐惊天上人”。
- 句意:一会儿望着大地,只能低头细数,只害怕离天宫太近,不敢大声说话。
- “这楼襟三江,带五湖”:
- 字词:“襟”“带”,名词作动词,以……为襟,以……为带。
- 句意:这座楼阁以三江为襟,以五湖为带。
- “更对着君山千仞青如许”:
- 字词:“君山”,在湖南岳阳洞庭湖中;“仞”,古代长度单位,七尺或八尺为一仞;“青如许”,如此青翠。
- 句意:还正对着高耸千仞、如此青翠的君山。
- “咱这里不饮待何如”:
- 字词:“待何如”,还等什么。
- 句意:我们在这里不饮酒还等什么呢?
现代译文
那楼阁上高耸的雕花栏杆曲折盘旋,连接着茫茫天空,百尺高的层层楼梯仿佛能让人步入云中。一会儿望着大地,我只能低头细数,生怕离天宫太近,不敢大声言语。这座楼阁以三江为襟,以五湖为带,还正对着高耸千仞、青翠欲滴的君山。我们在此处不饮酒还等什么呢?
创作背景
谷子敬生活于元末明初,此曲出自杂剧《吕洞宾三度城南柳》。该杂剧以道教神仙度化为主题,通过吕洞宾度化柳树精的故事宣扬道家思想。此曲可能是剧中角色在特定场景下,登上楼阁,面对壮丽景色时所唱,以展现环境的宏伟和角色的心境,同时推动剧情发展。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“高耸耸雕栏十二曲,接太虚,层梯百尺步云衢”运用夸张的手法,极力描绘楼阁的高耸入云,给人以强烈的视觉冲击,突出了楼阁的宏伟壮观。
- 化用典故:“只恐怕近天宫不敢高声语”化用李白“不敢高声语,恐惊天上人”的诗句,增添了文化底蕴,同时也形象地表现出角色因离天宫近而产生的敬畏之情。
- 拟人:“襟三江,带五湖”将楼阁拟人化,赋予它以人的动作和情感,生动地表现出楼阁与周围地理环境的紧密联系,凸显其地理位置的重要和独特。
- 语言特色:语言豪放洒脱,充满了浪漫主义色彩。如“高耸耸”“一会家”等口语化表达,使曲词具有浓郁的生活气息,同时又不失艺术感染力。
- 意境营造:通过对楼阁、天空、大地、三江五湖、君山等宏大景象的描写,营造出一种雄浑壮阔、空灵悠远的意境。在这样的意境中,最后一句“咱这里不饮待何如”自然地引出及时行乐的感慨,使情感与意境相融合,增强了作品的艺术感染力。