诗无敌

吕洞宾三度城南柳・混江龙

元代‌ · 谷子敬

仙凡有路,全凭着足底一双凫,翱翔天地,放浪江湖。
东方丹丘西太华,朝游北海暮苍梧。
暂离真境,来混尘俗。
觑百年浮世,似一梦华胥,信壶里乾坤广阔,叹人间甲子须臾。
眨眼间白石已烂,转头时沧海重枯。
箭也似走乏玉兔,梭也似飞困金乌。
看了这短光阴,则不如且入无何去,落的个诗怀浩荡,醉眼模糊。

简要说明

这首曲以神仙视角展开,描绘了仙人自由翱翔天地、放浪江湖的生活,对比人间短暂虚幻的百年浮世,感叹时光飞逝,表达了对人间光阴易逝的感慨,以及选择超脱尘世、逍遥自在生活的意愿。

逐句注释

  • “仙凡有路,全凭着足底一双凫,翱翔天地,放浪江湖”:
    • 字词:“凫”,传说中仙人所穿的神鞋,能日行万里;“放浪”,放纵不受拘束。
    • 句意:仙人和凡人之间有相通的路,全靠脚下这双神鞋,得以在天地间自由翱翔,在江湖中纵情逍遥。
  • “东方丹丘西太华,朝游北海暮苍梧”:
    • 字词:“丹丘”,传说中神仙居住的地方;“太华”,即西岳华山;“北海”“苍梧”,都是地名,这里泛指遥远的地方。
    • 句意:早上还在东方的丹丘,傍晚就到了西方的太华山,早晨能游览北海,傍晚又到了苍梧。
  • “暂离真境,来混尘俗”:
    • 字词:“真境”,指仙人居住的仙境;“混”,混杂、置身其中。
    • 句意:暂时离开仙境,来到尘世中。
  • “觑百年浮世,似一梦华胥”:
    • 字词:“觑”,看;“浮世”,人间、尘世;“华胥”,传说中的古国名,黄帝曾梦游华胥国,后用“梦华胥”表示梦境或虚幻的境界。
    • 句意:看这人世间的百年时光,就像一场虚幻的梦。
  • “信壶里乾坤广阔,叹人间甲子须臾”:
    • 字词:“壶里乾坤”,传说东汉费长房见一老翁卖药,悬一壶于市头,晚间跳入壶中,壶中别有天地,后用“壶里乾坤”指道家的仙境或超尘脱俗的境界;“甲子”,指时间。
    • 句意:相信仙境中天地广阔,感叹人间的时间过得如此短暂。
  • “眨眼间白石已烂,转头时沧海重枯”:
    • 字词:“白石已烂”,传说晋代王质上山砍柴,看到两个童子下棋,他看完一局,发现斧头的木柄已经烂掉,回到村里才知道已经过了几十年;“沧海重枯”,形容时间久远,大海多次干涸。
    • 句意:一眨眼的功夫,白石已经烂掉,一转头的瞬间,沧海又干涸了。
  • “箭也似走乏玉兔,梭也似飞困金乌”:
    • 字词:“玉兔”,代指月亮;“金乌”,代指太阳。
    • 句意:月亮像箭一样快速移动,让人觉得它都要走乏了;太阳像梭子一样飞速运转,仿佛都要飞困了。
  • “看了这短光阴,则不如且入无何去,落的个诗怀浩荡,醉眼模糊”:
    • 字词:“无何”,指无何有之乡,即虚幻的境界、逍遥之境;“诗怀”,作诗的情怀。
    • 句意:看了这人世间如此短暂的光阴,还不如暂且进入那逍遥之境,落得个作诗情怀浩荡,醉眼朦胧的自在。

现代译文

仙人和凡人之间有条路,
全靠脚下一双神鞋来赶路。
能在天地间自由地翱翔,
在江湖中尽情地放荡。
早上还在东方丹丘仙境,
傍晚就到西方太华山上。
黄昏北海游兴意犹未尽,
清晨又至苍梧继续闲逛。
暂时离开那神仙的境地,
来到这纷扰的尘世之中。
看这人世间的百年时光,
就像一场虚幻的梦一样。
相信仙境里乾坤很广阔,
感叹人间时间如此匆忙。
眨眼间白石已经烂掉了,
一转头沧海又已经干涸。
月亮如箭般飞快地移动,
太阳像梭子快速地穿梭。
看这人世间短暂的光阴,
不如暂且进入逍遥之境。
落得个作诗情怀很浩荡,
醉眼朦胧自在又很洒脱。

创作背景

谷子敬生活在元末明初,这一时期社会动荡不安,人们的生活充满了不确定性。道教文化在当时有一定的影响力,许多文人通过作品表达对道家思想的向往和对尘世的超脱之情。这首曲可能创作于作者对尘世生活感到迷茫或不满之时,借仙人的视角来表达对时光易逝、人生虚幻的感慨,以及对逍遥自在生活的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将仙人自由广阔的生活与人间短暂虚幻的时光进行对比,如“东方丹丘西太华,朝游北海暮苍梧”的仙人逍遥游与“觑百年浮世,似一梦华胥”的人间如梦形成鲜明反差,突出了人间光阴的短暂和虚幻。
    • 用典:多处运用典故,如“白石已烂”“沧海重枯”“壶里乾坤”“梦华胥”等,丰富了作品的文化内涵,增强了表现力,使读者更容易理解作者所表达的时光飞逝、世事无常的感慨。
    • 比喻:把月亮比作“箭”,太阳比作“梭”,形象生动地写出了日月运行之快,强调了时间流逝的迅速。
  • 语言特色:语言豪放洒脱,具有浪漫主义色彩。使用了大量的夸张和想象,如“朝游北海暮苍梧”,展现出一种宏大的气魄。同时,用词通俗易懂,如“放浪”“眨眼间”“转头时”等,使曲子更具口语化和生动性。
  • 意境营造:通过对仙人生活和人间时光的描写,营造出一种奇幻、空灵又略带沧桑的意境。前半部分描绘仙人的逍遥自在,让读者感受到一种超脱尘世的奇幻之美;后半部分感叹人间时光易逝,又增添了一份沧桑之感。整首曲子将奇幻与现实相结合,使读者仿佛置身于一个既神秘又真实的世界中,引发对人生和时光的思考。