诗无敌

吕洞宾三度城南柳・幺篇

元代‌ · 谷子敬

休则管恼乱春风卒未休,恐怕你憔悴秋霜非是久。
只等的红雨散绿云收,我那其间寻花问柳,重到岳阳楼。
(下)。

简要说明

此曲以一种劝诫与期许的口吻,告诫对方莫要一直沉溺于尘世纷扰,指出这种状态不会长久,待到繁华消散,便要放下俗念,重归超脱之境,表达了一种超脱尘世、追求自在逍遥的思想。

逐句注释

  • “休则管恼乱春风卒未休”:
    • 字词:“休则管”,不要一味地;“恼乱”,搅扰、烦乱;“卒未休”,始终不停。
    • 句意:不要总是一味地在这尘世的繁华中搅扰不停。
  • “恐怕你憔悴秋霜非是久”:
    • 字词:“憔悴秋霜”,比喻在时光流转、环境变迁中逐渐衰败、憔悴;“非是久”,不会长久。
    • 句意:只怕你在岁月的消磨下逐渐憔悴,这种状态不会持续很久。
  • “只等的红雨散绿云收”:
    • 字词:“红雨”,比喻落花;“绿云”,比喻绿叶,这里指代春天的繁华景象;“散”“收”,表示消逝、结束。
    • 句意:只等到春天的繁花凋谢、绿叶凋零,也就是繁华散尽的时候。
  • “我那其间寻花问柳,重到岳阳楼”:
    • 字词:“寻花问柳”,在这里并非指狎妓等低俗行为,而是一种自由自在的游历、赏玩之意;“岳阳楼”,是一处具有象征意义的名胜之地,代表着超脱尘世的境界。
    • 句意:到那个时候,我便自由自在地去游历赏玩,重新回到岳阳楼。

现代译文

不要总是一味地在尘世繁华中搅扰不停,
只怕你在时光里逐渐憔悴,这种状态不会长久。
只等那落花飘散、绿叶凋零,繁华散尽,
到那时我便自由自在地去游历,重新回到岳阳楼。

创作背景

谷子敬生活在元末明初,这一时期社会动荡不安,朝代更迭,人们的生活充满了不确定性。元杂剧在当时十分流行,而吕洞宾是道教神话中的重要人物,“吕洞宾三度城南柳”是一个具有道教思想内涵的故事题材。此曲可能是谷子敬在这样的社会背景下,借吕洞宾之口,表达对尘世纷扰的超脱态度以及对逍遥自在、追求精神解脱的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将“恼乱春风”的尘世纷扰与“红雨散绿云收”后的超脱状态形成对比,突出了作者对放下世俗、追求自在境界的推崇。
    • 象征:“红雨”“绿云”象征着尘世的繁华,“岳阳楼”象征着超脱尘世的精神归宿,通过这些象征手法,形象地传达了作品的主旨。
  • 语言特色:语言通俗直白,具有元曲质朴自然的特点,如“休则管”“恐怕你”等表述,给人一种亲切、口语化的感觉,易于理解和接受。
  • 意境营造:先描绘了尘世中喧嚣、繁华却又短暂易逝的景象,随后展现出繁华散尽后重归宁静、超脱的画面,营造出一种从尘世纷扰到精神解脱的意境,引发读者对人生状态和精神追求的思考。