诗无敌

吕洞宾三度城南柳・仙吕/赏花时

元代‌ · 谷子敬

今日个嫩蕊犹含粉脸羞,密叶空攒翠黛愁。
夸艳冶逞风流,结上些莺朋燕友,可索及早里便抽头。

简要说明

此曲描绘了初春柳树嫩蕊含娇、密叶凝愁的景象,以柳树“夸艳冶逞风流”结交莺朋燕友作比,劝诫人们要及早抽身于繁华热闹之事,传达出一种及时醒悟、远离浮华的思想。

逐句注释

  • “今日个嫩蕊犹含粉脸羞,密叶空攒翠黛愁”:
    • 字词:“嫩蕊”,指柳树初发的花蕊;“粉脸”,将嫩蕊比作少女的粉脸;“翠黛”,古时女子用青黑色的颜料画眉,这里把柳叶比作女子的眉黛。
    • 句意:如今柳树的嫩蕊还带着少女般羞涩的神情,茂密的叶子徒然地聚在一起,仿佛凝聚着忧愁。
  • “夸艳冶逞风流”:
    • 字词:“艳冶”,艳丽妖冶;“风流”,这里指风韵、风情。
    • 句意:(柳树)炫耀自己的艳丽妖冶,卖弄着风情。
  • “结上些莺朋燕友”:
    • 字词:“莺朋燕友”,以黄莺和燕子来比喻与柳树相伴的朋友,象征着热闹繁华的社交圈子。
    • 句意:结交了一些像黄莺、燕子一样的朋友。
  • “可索及早里便抽头”:
    • 字词:“可索”,须得、应该;“抽头”,抽身、退出。
    • 句意:应该及早地抽身离开。

现代译文

如今那柳树的嫩蕊好似少女般粉脸含羞,
茂密的叶子徒自聚着,仿佛满含哀愁。
它炫耀着艳丽,卖弄着风情,
结交了一群莺燕般的朋友。
可一定要及早地抽身远走。

创作背景

谷子敬生活在元末明初,杂剧创作在这一时期较为流行。《吕洞宾三度城南柳》是谷子敬的杂剧作品,此曲是其中的一部分。这折戏大概借柳树的兴衰寓意人生的起伏,以吕洞宾度化柳树精为故事线索,反映当时社会中人们对于繁华易逝、及时醒悟的一种思考,或许也与当时社会动荡,人们寻求精神解脱有关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:将柳树的嫩蕊比作“粉脸羞”的少女,密叶比作“翠黛愁”的女子,赋予柳树以人的情感和神态,生动形象地描绘出柳树的娇态与哀愁。同时,“夸艳冶逞风流”更是将柳树拟人化,使其具有了炫耀和卖弄的行为。
    • 象征手法:“莺朋燕友”象征着热闹繁华的社交环境,柳树结交莺朋燕友暗示着人们陷入世俗的热闹与浮华之中,而“及早里便抽头”则是通过柳树的遭遇来劝诫人们要从这种环境中抽身,具有象征寓意。
  • 语言特色:语言生动活泼,形象鲜明。使用“粉脸羞”“翠黛愁”等表述,富有画面感,使读者能够直观地感受到柳树的状态。同时,语言通俗易懂,符合杂剧面向大众的特点。
  • 意境营造:通过描绘柳树的娇态、哀愁以及热闹的社交场景,营造出一种表面繁华却隐含着虚幻和哀愁的意境。最后劝人及早抽身,使整首曲子在意境上有了一种警醒和超脱的意味,引发读者对于人生和世事的思考。