破幽梦孤雁汉宫秋・十二月

此曲以汉元帝的视角展开，表达了他对昭君离乡的深切同情与牵挂，通过将汉宫的燕语莺鸣与昭君离乡后的处境对比，突出昭君的孤独与哀愁，也流露出元帝自身的无奈与动情。

• “休道是咱家动情，你宰相每也生憎”：
  • 字词：“咱家”，帝王自称；“宰相每”，“每”同“们”，宰相们；“生憎”，十分憎恶、反感。
  • 句意：别说只有我动情，你们这些宰相们也该对这件事感到憎恶。
• “不比那雕梁燕语，不比那锦树莺鸣”：
  • 字词：“雕梁”，雕刻精美的房梁；“锦树”，繁花似锦的树木。
  • 句意：昭君所处的环境可不像在汉宫时有雕梁上燕子的软语，繁花似锦的树上黄莺的啼鸣。
• “汉昭君离乡背井，知他在何处愁听”：
  • 字词：“离乡背井”，离开家乡；“知他”，不知她。
  • 句意：王昭君离开家乡，不知道她在什么地方忧愁地听着周围的声音。

别说只有我为这事动了真情，
你们这些宰相也该对此反感痛心。
昭君的境遇可不像在宫中，
有雕梁上燕子温柔细语，
有繁花树上黄莺欢快啼鸣。
可怜王昭君离开了自己的家乡，
不知道她在何处忧愁地听着那异乡的声音。

《破幽梦孤雁汉宫秋》是马致远的杂剧作品，故事取材于昭君出塞的历史故事。马致远生活在元朝，当时民族矛盾和阶级矛盾交织，文人地位低下。他可能借昭君出塞这一历史题材，以古喻今，表达对国家命运的忧虑和对个人身世的感慨。此曲是剧中汉元帝在昭君出塞后表达内心情感的唱词。

• 表现手法：
  • 对比：将汉宫的“雕梁燕语”“锦树莺鸣”的美好与昭君离乡背井后的凄凉处境形成鲜明对比，更突出了昭君的不幸遭遇，也加深了情感的表达。
  • 移情：汉元帝以自己的视角出发，认为宰相们也会对昭君之事“生憎”，实际上是将自己的情感投射到他人身上，强化了这种同情与不满的情绪。
• 语言特色：语言直白质朴，情感真挚，以通俗的话语表达深沉的情感，使读者能直接感受到汉元帝内心的悲痛与无奈。
• 意境营造：通过对昭君离乡后的想象，营造出一种凄凉、哀愁的意境，让读者仿佛能看到昭君在异乡孤独忧愁的身影，增强了作品的感染力。