破幽梦孤雁汉宫秋・满庭芳

这首曲以孤雁之声引发了主人公的情感波澜，描绘了边塞萧瑟之景与主人公内心的孤寂。表达了主人公被冷落的哀怨、对远人路途的担忧以及深深的边塞离情，整体情感哀怨、惆怅且孤寂。

• “又不是心中爱听，大古似林风瑟瑟，岩溜冷冷”：
  • 字词：“大古似”，大概好似；“瑟瑟”，形容风声；“冷冷”，形容水流声。
  • 句意：并非是我心中爱听这声音，这声音大概好似林间风声瑟瑟，山岩间水流冷冷作响。
• “我只见山长水远天如镜，又生怕误了你途程”：
  • 字词：“途程”，路途、行程。
  • 句意：我只看到山长水远，天空像镜子一样明亮，又担心耽误了你的行程。
• “见被你冷落了潇湘暮景，更打动我边塞离情”：
  • 字词：“潇湘”，传说中大雁过冬之地；“离情”，离别之情。
  • 句意：看到你冷落了潇湘的暮景，更勾起了我身处边塞的离别之情。
• “还说甚雁过留声”：
  • 字词：“雁过留声”，比喻人离开了或者死了，应留个好名声。
  • 句意：还说什么雁过留声呢。
• “那堪更瑶阶夜永，嫌杀月儿明”：
  • 字词：“瑶阶”，玉石砌的台阶；“夜永”，夜长；“嫌杀”，极其厌恶。
  • 句意：更何况在这玉石台阶上长夜漫漫，我极其厌恶这明月如此明亮。

并非我心里喜欢听这声音，
它大概就像林间风声瑟瑟，
山岩间的水流冷冷作响。
我只看见山长水远，天空如镜，
又生怕耽误了你的行程。
看你冷落了潇湘的暮景，
更触动了我边塞的离别之情，
还提什么雁过留声。
更何况这玉石台阶上长夜漫漫，
我讨厌这明月如此明亮。

马致远生活在元朝，元朝实行民族分化政策，汉族文人的仕途受到限制。此曲出自《破幽梦孤雁汉宫秋》，讲述的是汉元帝与王昭君的爱情悲剧。这首曲具体创作时间虽难以确切知晓，但大致反映了当时文人在政治压抑下，借历史故事抒发内心的情感。在剧中，此曲是汉元帝在王昭君出塞后，听到孤雁之声时所唱，表达了他的哀怨与孤寂。

• 表现手法：
  • 比喻：“大古似林风瑟瑟，岩溜冷冷”，将孤雁之声比作林风与岩溜声，形象地描绘出声音的特点，让读者能更直观地感受。
  • 借景抒情：通过描绘“山长水远天如镜”“潇湘暮景”“瑶阶夜永”“月儿明”等景象，抒发主人公的离情别绪和孤寂哀怨之情，情景交融。
• 语言特色：语言通俗自然，如“又不是”“还说甚”“那堪更”“嫌杀”等口语化表达，增强了曲的生活气息和情感的真实感，同时又不失文学韵味。
• 意境营造：营造出一种孤寂、哀怨、萧瑟的意境。孤雁之声、山长水远、冷月长夜等意象相互交织，深刻地烘托出主人公内心的痛苦与孤独，使读者能深切感受到那种被冷落的哀伤和对离人的牵挂。