这首诗围绕中秋月展开,抒发了诗人与家人分离的遗憾,描绘了后来与家人团聚的温馨场景,最后表达了愿长久与家人团圆,不计较地域的美好愿望。
中秋月
绣江再见中秋月,岁去月圆人尚缺。
相望千里共婵娟,苦恨亭亭照离别。
今夕一尊谁与同,孟光举案对梁鸿。
众雏立侍俨成列,以次持杯寿乃翁。
乃翁看月揩病目,手足顽麻头发秃。
但愿团𪢮三十秋,不计东西与南北。
相望千里共婵娟,苦恨亭亭照离别。
今夕一尊谁与同,孟光举案对梁鸿。
众雏立侍俨成列,以次持杯寿乃翁。
乃翁看月揩病目,手足顽麻头发秃。
但愿团𪢮三十秋,不计东西与南北。
简要说明
逐句注释
- “绣江再见中秋月,岁去月圆人尚缺”:
- 字词:“绣江”,地名;“尚缺”,仍然分离。
- 句意:在绣江又一次见到中秋的月亮,岁月流逝月亮圆满但人却还未团聚。
- “相望千里共婵娟,苦恨亭亭照离别”:
- 字词:“婵娟”,指月亮;“亭亭”,形容月亮高高挂在天空的样子。
- 句意:相隔千里只能共同望着这一轮明月,可恨这明月高高地照着人们的离别。
- “今夕一尊谁与同,孟光举案对梁鸿”:
- 字词:“一尊”,一杯酒;“孟光举案对梁鸿”,用典,孟光是东汉梁鸿的妻子,每次给梁鸿送饭时都把托盘举得跟眉毛一样高,形容夫妻相敬如宾。
- 句意:今晚这一杯酒和谁一起喝呢,就像孟光给梁鸿送饭那样夫妻相对。
- “众雏立侍俨成列,以次持杯寿乃翁”:
- 字词:“众雏”,指众多子女;“俨成列”,整齐地排成队列;“寿乃翁”,给父亲祝寿。
- 句意:众多子女整齐地站立侍奉,依次拿着酒杯给父亲祝寿。
- “乃翁看月揩病目,手足顽麻头发秃”:
- 字词:“揩病目”,擦拭生病的眼睛;“顽麻”,麻木。
- 句意:父亲看着月亮擦拭着生病的眼睛,手脚麻木头发也秃了。
- “但愿团𪢮三十秋,不计东西与南北”:
- 字词:“团𪢮”,团圆;“三十秋”,三十年。
- 句意:只希望能够团圆三十年,不在乎身处东西南北。
现代译文
在绣江又一次见到中秋的月亮,
岁月流转月亮圆了人却还未团圆。
相隔千里只能共赏这一轮明月,
可恨明月高高照着人间的离别。
今晚这杯酒和谁一起喝呢,
就像孟光和梁鸿那样夫妻相对。
众多子女整齐站立侍奉在旁,
依次端着酒杯为父亲祝寿。
父亲看着月亮擦拭生病的眼睛,
手脚麻木头发也已变得稀疏。
只希望能有三十年的团圆时光,
不管是在东在西还是在南在北。
创作背景
高登生活于南宋时期,社会动荡不安。这首诗创作的具体年份不详,但从诗中可以推测,一开始诗人处于与家人分离的状态,在中秋月圆之时引发了内心的感慨。后来家人团聚,诗人通过这首诗记录下从离别到团聚的情感变化以及对长久团圆的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前半部分写月圆人缺的离别之苦,后半部分描绘家人团聚的温馨场景,前后形成鲜明对比,更突出了诗人对团圆的珍视。
- 用典:“孟光举案对梁鸿”的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表现出夫妻之间相敬如宾的美好。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“乃翁看月揩病目,手足顽麻头发秃”,用直白的语言描绘出父亲的衰老之态,却饱含深情。
- 意境营造:前半部分通过描写中秋月、千里相望等景象,营造出一种孤寂、惆怅的离别意境;后半部分则通过子女祝寿等场景,营造出温馨、团圆的氛围,整首诗在意境上形成了从悲到喜的转变,体现了诗人情感的起伏。