这首诗围绕刘君的政绩及民众的回馈展开。高登拒绝了民众的财物馈赠,表达自己虽官小但志未伸的感慨,体现出廉洁自守的品质。他建议将这些财物用来买书惠赠学宫,鼓励学子勤奋学习。
辞馈金
刘君政成□□□,阖境欢谣腾载道。
民不见吏犬无声,持以百钱勤父老。
嗟我官卑志未伸,于人何德人称好。
腾牒当途愿丐留,馈赆交驰杂金宝。
天涯百指携空囊,号寒啼饥日相恼。
可取无取未伤廉,为念易污惟皓皓。
不如买书惠泮宫,聊助贤侯采芹藻。
别后青衿倘见思,窗前黄卷宜探讨。
民不见吏犬无声,持以百钱勤父老。
嗟我官卑志未伸,于人何德人称好。
腾牒当途愿丐留,馈赆交驰杂金宝。
天涯百指携空囊,号寒啼饥日相恼。
可取无取未伤廉,为念易污惟皓皓。
不如买书惠泮宫,聊助贤侯采芹藻。
别后青衿倘见思,窗前黄卷宜探讨。
简要说明
逐句注释
- “刘君政成□□□,阖境欢谣腾载道”:
- 字词:“政成”,政绩有成;“阖境”,全境;“欢谣”,欢快的歌谣。
- 句意:刘君政绩斐然,整个辖区内民众欢快的歌谣传遍道路。
- “民不见吏犬无声,持以百钱勤父老”:
- 字词:“勤”,慰问。
- 句意:百姓见不到官吏来打扰,连狗都不叫了,刘君拿着百钱去慰问父老乡亲。
- “嗟我官卑志未伸,于人何德人称好”:
- 字词:“嗟”,感叹;“官卑”,官职低微。
- 句意:感叹我官职低微,志向还未得以施展,对人也没什么恩德,人们却称我好。
- “腾牒当途愿丐留,馈赆交驰杂金宝”:
- 字词:“腾牒”,传送文书;“当途”,当权者;“丐留”,请求挽留;“馈赆”,赠送的财物。
- 句意:民众向当权者呈递文书希望我留任,赠送的财物交相送来,混杂着金银财宝。
- “天涯百指携空囊,号寒啼饥日相恼”:
- 字词:“百指”,指家属;“号寒啼饥”,因寒冷饥饿而哭号。
- 句意:我在天涯漂泊,带着一家老小,行囊空空,每天被饥寒之苦所困扰。
- “可取无取未伤廉,为念易污惟皓皓”:
- 字词:“伤廉”,损害廉洁;“皓皓”,洁白的样子,这里指高洁的品行。
- 句意:可以拿的财物我不拿也不会损害我的廉洁,因为想到高洁的品行容易被玷污。
- “不如买书惠泮宫,聊助贤侯采芹藻”:
- 字词:“泮宫”,古代的学宫;“采芹藻”,指学子入学或学习。
- 句意:不如用这些财物买书赠给学宫,姑且帮助贤能的学子学习。
- “别后青衿倘见思,窗前黄卷宜探讨”:
- 字词:“青衿”,指学子;“黄卷”,指书籍。
- 句意:分别之后学子们如果想念我,就应该在窗前好好探讨书中知识。
现代译文
刘君政绩有成,整个辖区内欢快的歌谣传遍道路。
百姓见不到官吏骚扰,连狗都安静无声,刘君拿着百钱慰问父老。
感叹我官职卑微,志向还没实现,对人没什么恩德,人们却夸我好。
民众向当权者呈文请求我留任,赠送的财物夹着金银财宝纷纷送来。
我在天涯带着一家老小,行囊空空,每天被饥寒困扰。
能拿的财物不拿也不损害廉洁,只因怕高洁品行被玷污。
不如用这些钱买书送给学宫,帮助贤能学子学习。
分别后学子若想念我,就该在窗前好好钻研书籍。
创作背景
高登是南宋官员,为官清廉刚正。此诗创作背景可能是他在任上因政绩受到民众认可,民众请求他留任并赠送财物。他身处困境却坚守廉洁,在这样的情境下创作此诗来表达自己的态度,并引导民众将财物用于教育。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过“天涯百指携空囊,号寒啼饥日相恼”写出自己生活的困苦,与“馈赆交驰杂金宝”民众送来的丰厚财物形成鲜明对比,突出他拒绝财物、坚守廉洁的品质。
- 直抒胸臆:“可取无取未伤廉,为念易污惟皓皓”直接表明自己不接受财物的原因是怕玷污高洁品行,情感表达直接有力。
- 语言特色:语言质朴平实,用直白的话语表达自己的想法和态度,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地展现出诗人的高尚品格和真挚情感。
- 主题表达:整首诗围绕拒绝财物这一核心事件展开,先写刘君政绩和民众的反应,引出自己面临的情况,然后表明态度,最后提出将财物用于学宫的建议,主题明确,层次清晰,有力地表达了诗人廉洁自守、重视教育的思想。