送元大

· 高登

但得身长健,何妨鬓已华。
胸中翻锦绣,笔下走龙蛇。
作掾只三语,读书空五车。
卷怀良得计,去去卧烟霞。

简要说明

这首诗是高登为送别友人元大而作,表达了对友人身体健康的祝愿,高度赞扬了友人的才华,同时对友人仕途不顺的境遇表示惋惜,最后劝慰友人归隐山林,享受闲适生活。

逐句注释

  • “但得身长健,何妨鬓已华”:
    • 字词:“但得”,只要;“何妨”,不妨;“鬓已华”,两鬓已经花白。
    • 句意:只要身体能够长久健康,两鬓已经花白又有什么关系呢。
  • “胸中翻锦绣,笔下走龙蛇”:
    • 字词:“胸中翻锦绣”,形容人富有才华,心中有许多美好的文辞;“笔下走龙蛇”,形容书法笔势矫健生动,这里也可指文章写得流畅洒脱。
    • 句意:你胸中才华横溢,就像有锦缎般的文辞在翻涌,笔下写出的文章如同龙蛇飞舞般灵动。
  • “作掾只三语,读书空五车”:
    • 字词:“作掾”,担任属官;“三语”,典出《世说新语·文学》,阮瞻见司徒王戎,王戎问他“圣人贵名教,老庄明自然,其旨同异?”阮瞻回答“将无同”,王戎很赞赏,即辟为掾属,当时人称“三语掾”,这里指友人担任属官却不受重用;“五车”,形容读书很多,出自《庄子·天下》“惠施多方,其书五车”。
    • 句意:你担任属官却没有得到施展才华的机会,读了那么多的书却空有学识无法发挥。
  • “卷怀良得计,去去卧烟霞”:
    • 字词:“卷怀”,收起抱负,这里指归隐;“良得计”,很是明智的打算;“去去”,表示不断离去;“卧烟霞”,指隐居山林,享受自然美景。
    • 句意:你归隐山林实在是个明智的打算,去吧去吧,去山林中隐居,享受那烟霞美景。

现代译文

只要你能够长久健康,
两鬓花白又有何妨。
你胸中才华犹如锦缎翻涌,
笔下文章好似龙蛇奔放。
你当属官却未得重用,
读了五车书也空有才学。
归隐山林真是明智之选,
去吧去那山间卧赏烟霞。

创作背景

高登生活在南宋时期,朝廷内部斗争激烈,官场黑暗。元大可能是高登的友人,有才华却仕途不顺。高登在友人离开官场、归隐之际写下此诗,表达对友人的关怀、对其才华的赞赏以及对其遭遇的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“三语掾”和“学富五车”的典故,使诗歌的内涵更加丰富,既赞扬了友人的才华,又含蓄地表达了对其仕途不顺的惋惜。
    • 对比:“胸中翻锦绣,笔下走龙蛇”展现了友人卓越的才华,而“作掾只三语,读书空五车”则突出了其仕途的不如意,形成鲜明对比,增强了诗歌的情感表达。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚。如“但得身长健,何妨鬓已华”直白地表达了对友人健康的关切。
  • 情感表达:整首诗情感复杂,既有对友人的美好祝愿和高度赞美,又有对其不被重用的惋惜,最后以劝慰友人归隐山林作结,情感层层递进,充分体现了诗人与友人之间深厚的情谊。