陈少阳赠官

· 高登

忆昔靖康初,厄运会中微。
严禁弛边备,长驱来健儿。
堂堂捣京阙,百万呼鼓鼙。
天地为改色,日月晴晦迷。
当宁犹未悟,聪明遭蔽欺。
六贼久盘结,如山屹莫移。
故人陈夫子,忠□□根资。
拊髀惜机会,祸端良在兹。
吾侪沐厚泽,颠危合扶持。
不闻王蠋贤,绝脰由布衣。
书成数千言,挥翰捷如飞。
明朝伏阙下,儒冠翕相随。
种李夺兵权,愤痛社稷危。
抱书再诣阙,恸哭声犹悲。
天意难遽回,人心□□离。
时雍恣凶暴,纵兵欲屠之。
马前森利刃,此时命垂丝。
要领两不顾,相视情怡怡。
虎口仅获脱,好爵安能縻。
俄起故乡情,各归天一涯。
壮哉欧阳生,舍生诚所宜。
圣主图兴复,忠诚蒙诛夷。
宸心顷自责,疏节录其遗。
君乎死不亡,泉壤增光辉。
魂气钟庆云,体魄蒸灵芝。
言言英烈在,昭昭星斗垂。
兰死则留芳,豹死则留皮。
男儿倘得死,其死甘如饴。
君死逾生荣,我生叹奚为。
九原如可作,微君谁与归。

简要说明

这首诗是高登为纪念好友陈少阳(陈东)赠官而作。诗中回顾了靖康初年的动荡局势,详细描述了陈东为国家命运上书直谏的英勇事迹,高度赞扬了陈东的忠诚与气节,表达了对他的深切缅怀与崇敬之情,同时也流露出对时局的感慨和对正义的坚守。

逐句注释

  • “忆昔靖康初,厄运会中微”:
    • 字词:“靖康”,宋钦宗年号;“中微”,指国家中途衰微。
    • 句意:回忆起靖康初年,国家遭遇厄运开始走向衰落。
  • “严禁弛边备,长驱来健儿”:
    • 字词:“弛”,松弛;“健儿”,这里指金兵。
    • 句意:朝廷禁令松弛,边防懈怠,金兵长驱直入。
  • “堂堂捣京阙,百万呼鼓鼙”:
    • 字词:“京阙”,京城;“鼓鼙”,战鼓。
    • 句意:金兵浩浩荡荡地攻打京城,百万大军呼喊着战鼓前进。
  • “天地为改色,日月晴晦迷”:
    • 字词:“晴晦”,晴天和阴天,这里指光明与黑暗。
    • 句意:天地都为之改变颜色,日月的光明与黑暗都难以分辨。
  • “当宁犹未悟,聪明遭蔽欺”:
    • 字词:“当宁”,指皇帝;“聪明”,指皇帝的智慧。
    • 句意:皇帝还没有醒悟,他的智慧被奸臣蒙蔽欺骗。
  • “六贼久盘结,如山屹莫移”:
    • 字词:“六贼”,指北宋末年的蔡京、童贯、王黼、梁师成、朱勔、李彦六个奸臣;“盘结”,勾结。
    • 句意:六个奸臣长期勾结在一起,像山一样屹立难以动摇。
  • “故人陈夫子,忠□□根资”:
    • 字词:“故人”,指陈少阳;“根资”,本性、资质。
    • 句意:我的老朋友陈少阳夫子,他的忠诚是出自本性。
  • “拊髀惜机会,祸端良在兹”:
    • 字词:“拊髀”,拍大腿,表示惋惜;“良”,确实。
    • 句意:他拍着大腿惋惜失去的机会,认为祸端确实就在这里。
  • “吾侪沐厚泽,颠危合扶持”:
    • 字词:“吾侪”,我们;“厚泽”,深厚的恩泽;“颠危”,国家的危难;“合”,应该。
    • 句意:我们沐浴着国家的深厚恩泽,在国家危难时应该予以扶持。
  • “不闻王蠋贤,绝脰由布衣”:
    • 字词:“王蠋”,战国时齐国贤士,拒绝燕国的招降,自缢而死;“绝脰”,断头。
    • 句意:难道没听说过王蠋这样的贤士,以平民身份坚守气节而断头吗。
  • “书成数千言,挥翰捷如飞”:
    • 字词:“挥翰”,挥笔。
    • 句意:他写成了数千字的奏书,挥笔疾书像飞一样快。
  • “明朝伏阙下,儒冠翕相随”:
    • 字词:“伏阙”,拜伏于宫阙下,多指直接向皇帝上书奏事;“儒冠”,指读书人;“翕”,聚集。
    • 句意:第二天早上他拜伏在宫阙下,众多读书人纷纷跟随。
  • “种李夺兵权,愤痛社稷危”:
    • 字词:“种李”,指种师道、李纲;“社稷”,国家。
    • 句意:种师道、李纲被夺去兵权,他为国家的危急而悲愤痛心。
  • “抱书再诣阙,恸哭声犹悲”:
    • 字词:“诣”,到。
    • 句意:他抱着奏书再次到宫阙下,痛哭的声音仍然充满悲哀。
  • “天意难遽回,人心□□离”:
    • 字词:“遽”,立刻。
    • 句意:上天的旨意难以立刻挽回,人心也开始离散。
  • “时雍恣凶暴,纵兵欲屠之”:
    • 字词:“时雍”,这里可能指奸臣;“恣”,放纵。
    • 句意:奸臣放纵凶暴,纵容士兵想要屠杀他们。
  • “马前森利刃,此时命垂丝”:
    • 字词:“森”,林立。
    • 句意:马前林立着利刃,此时他们的生命危在旦夕。
  • “要领两不顾,相视情怡怡”:
    • 字词:“要领”,指腰和脖子,这里指性命。
    • 句意:他们不顾性命,相互对视神情坦然。
  • “虎口仅获脱,好爵安能縻”:
    • 字词:“好爵”,高官厚禄;“縻”,束缚。
    • 句意:他们从虎口中勉强逃脱,高官厚禄又怎能束缚他们。
  • “俄起故乡情,各归天一涯”:
    • 字词:“俄”,不久。
    • 句意:不久他们涌起思乡之情,各自回到天涯一方。
  • “壮哉欧阳生,舍生诚所宜”:
    • 字词:“欧阳生”,可能是与陈东一同上书的人。
    • 句意:壮烈啊欧阳生,舍弃生命确实是应该的。
  • “圣主图兴复,忠诚蒙诛夷”:
    • 字词:“圣主”,指皇帝;“诛夷”,诛杀。
    • 句意:皇帝图谋复兴国家,而忠诚的人却遭到诛杀。
  • “宸心顷自责,疏节录其遗”:
    • 字词:“宸心”,皇帝的心意;“疏节”,简略的事迹;“录”,记录。
    • 句意:皇帝不久后自责,记录下他们简略的事迹。
  • “君乎死不亡,泉壤增光辉”:
    • 字词:“泉壤”,黄泉。
    • 句意:您虽然死了但精神不灭,黄泉之下也增添了光辉。
  • “魂气钟庆云,体魄蒸灵芝”:
    • 字词:“钟”,聚集;“庆云”,吉祥的云气;“蒸”,滋生。
    • 句意:您的魂魄聚集了吉祥的云气,体魄滋生出灵芝。
  • “言言英烈在,昭昭星斗垂”:
    • 字词:“言言”,形容英烈的话语;“昭昭”,明亮的样子。
    • 句意:您的英烈话语还在,像明亮的星斗垂挂天空。
  • “兰死则留芳,豹死则留皮”:
    • 字词:“兰”,兰花,象征高洁;“豹死留皮”,比喻人死后留下好名声。
    • 句意:兰花死了会留下芳香,豹子死了会留下皮毛,人也应该留下好名声。
  • “男儿倘得死,其死甘如饴”:
    • 字词:“饴”,麦芽糖。
    • 句意:男子汉如果能死得其所,那死也甘之如饴。
  • “君死逾生荣,我生叹奚为”:
    • 字词:“逾”,超过;“叹奚为”,为什么叹息。
    • 句意:您死了比活着还荣耀,我活着又有什么可叹息的呢。
  • “九原如可作,微君谁与归”:
    • 字词:“九原”,指墓地;“作”,起;“微”,如果没有。
    • 句意:如果九泉之下的人能够复活,除了您我还能跟谁一起呢。

现代译文

回忆靖康初年的时候,国家遭遇厄运开始走向衰落。
朝廷禁令松弛边防懈怠,金兵长驱直入攻来。
他们浩浩荡荡攻打京城,百万大军呼喊着战鼓。
天地都为之改变颜色,日月的光明黑暗也难以分辨。
皇帝还没有醒悟过来,他的智慧被奸臣蒙蔽欺骗。
六个奸臣长期勾结在一起,像山一样难以动摇。
我的老朋友陈夫子,他的忠诚出自本性。
他拍着大腿惋惜失去的机会,认为祸端就在这里。
我们沐浴着国家的恩泽,在危难时应扶持国家。
难道没听说过王蠋贤士,以平民身份坚守气节断头。
他写成数千字的奏书,挥笔疾书像飞一样快。
第二天早上拜伏宫阙下,众多读书人纷纷跟随。
种师道、李纲被夺兵权,他为国家危急而悲愤。
抱着奏书再次到宫阙下,痛哭的声音悲哀万分。
上天的旨意难以挽回,人心也开始离散。
奸臣放纵凶暴纵容士兵,想要屠杀他们。
马前林立着利刃,他们生命危在旦夕。
但他们不顾性命,相互对视神情坦然。
从虎口中勉强逃脱,高官厚禄也无法束缚。
不久涌起思乡之情,各自回到天涯一方。
壮烈啊欧阳生,舍弃生命确实应该。
皇帝图谋复兴国家,忠诚的人却遭诛杀。
皇帝不久后自责,记录下他们的事迹。
您虽死但精神不灭,黄泉之下也增添光辉。
您的魂魄聚集吉祥云气,体魄滋生出灵芝。
您的英烈话语还在,像明亮星斗垂挂天空。
兰花死了留下芳香,豹子死了留下皮毛。
男子汉若死得其所,那死也甘之如饴。
您死了比活着还荣耀,我活着叹息又为何。
如果九泉之人能够复活,除了您我跟谁一起。

创作背景

这首诗创作于靖康之变后的南宋时期。靖康元年(1126 年),金兵南下包围汴京,北宋朝廷内部奸臣当道,边防松弛。陈东多次上书请求诛杀蔡京等“六贼”,并要求起用种师道、李纲等抗战派将领。然而,陈东最终被奸臣杀害。后来朝廷为陈东赠官,高登为纪念好友的忠诚与气节,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情相结合:诗中既有对靖康初年历史事件的详细叙述,如金兵入侵、陈东上书等,又有对陈东的赞美和对时局的感慨等抒情内容。叙事为抒情奠定基础,抒情使叙事更具感染力,二者相辅相成,生动地展现了当时的历史背景和诗人的情感。
    • 用典:多处运用典故,如“王蠋”的典故,通过引用王蠋坚守气节的故事,衬托出陈东的忠诚和英勇;“兰死则留芳,豹死则留皮”则用兰花和豹子的比喻,形象地表达了男子汉应死得其所、留下好名声的观点,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言质朴刚健,直白地表达了诗人的情感和观点。在描述历史事件和人物事迹时,用词准确有力,如“堂堂捣京阙,百万呼鼓鼙”“马前森利刃,此时命垂丝”等,生动地展现了战争的激烈和局势的危急。
  • 意境营造:通过对历史场景的描绘和对人物精神的赞美,营造出一种悲壮、崇高的意境。诗中描绘的金兵入侵、朝廷腐败、忠臣蒙冤等场景,让人感受到历史的沉重和无奈;而对陈东等忠臣义士的赞美,则展现了一种正义不屈的精神力量,使读者在悲壮的氛围中感受到崇高的气节和坚定的信念。