留别

· 高登

丈夫四方志,肯作儿女别。
顾我差崛强,羡君真秀发。
道义重千钧,利名轻一叶。
壮风吐虹蜺,忠诚贯日月。
插剑露肝胆,看镜念勋业。
何当拔茅茹,同在陈力列。

简要说明

这首诗是高登与友人分别时所作,表达了大丈夫应有的四方之志,赞扬友人优秀出众、重道义轻名利、忠勇有气节的品质,同时流露出自己渴望建功立业的豪情,最后表达了希望与友人一同效力朝廷的愿望。

逐句注释

  • “丈夫四方志,肯作儿女别”:
    • 字词:“四方志”,指有远大的志向,志在四方;“肯”,岂肯;“儿女别”,指像小儿女那样分别时悲悲切切。
    • 句意:大丈夫应当志在四方,怎么能像小儿女一样分别时难舍难分呢。
  • “顾我差崛强,羡君真秀发”:
    • 字词:“差”,稍微;“崛强”,这里指自己性格刚直不屈;“秀发”,形容人优秀出众。
    • 句意:想想我只是稍微有些刚直不屈,真羡慕你如此优秀出众。
  • “道义重千钧,利名轻一叶”:
    • 字词:“千钧”,形容非常重,一钧为三十斤;“一叶”,形容很轻。
    • 句意:把道义看得比千钧还重,把名利看得像一片树叶那样轻。
  • “壮风吐虹蜺,忠诚贯日月”:
    • 字词:“虹蜺”,也作“虹霓”,是雨后或日出、日没之际天空中所现的七色圆弧,这里比喻人的豪气;“贯”,贯穿。
    • 句意:你豪迈的气概能吐出彩虹,忠诚之心可贯穿日月。
  • “插剑露肝胆,看镜念勋业”:
    • 字词:“插剑”,有表明决心之意;“肝胆”,指真诚的心;“勋业”,功绩、事业。
    • 句意:拔出剑来表明自己的赤诚之心,对着镜子想着要建立一番功业。
  • “何当拔茅茹,同在陈力列”:
    • 字词:“拔茅茹”,出自《周易·泰卦》“拔茅茹,以其汇”,意思是拔起茅草,根相牵连,比喻互相引荐、提携;“陈力列”,出自《论语·季氏》“陈力就列,不能者止”,指贡献才力,担任适当的职务。
    • 句意:什么时候能互相引荐,一同为朝廷效力呢。

现代译文

大丈夫应当志在四方,
怎能像小儿女般离别惆怅。
想想我只是略有些倔强,
真羡慕你如此优秀俊朗。
你把道义看得重于千钧,
将名利视若轻飘的叶荡。
豪迈气概如彩虹般绽放,
忠诚之心能把日月照亮。
拔剑出鞘袒露赤诚肝胆,
对镜凝思欲建赫赫勋业。
何时能相互引荐共奋进,
一同为朝廷效力展锋芒。

创作背景

高登生活在南宋时期,朝廷面临着北方政权的威胁,政治局势复杂。高登为人刚直,敢于直言进谏,他与友人分别时写下此诗。当时的社会背景使得许多有识之士渴望为国家效力,建立功业,此诗正是在这样的时代氛围和个人心境下创作的,既表达了对友人的赞赏,也抒发了自己的壮志豪情和对未来的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比的手法,如“道义重千钧,利名轻一叶”,将道义的“重”与名利的“轻”进行对比,突出了友人重义轻利的高尚品质。
    • 用典:“拔茅茹”“陈力列”等典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,含蓄地表达了诗人希望与友人一同效力朝廷的愿望,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 语言特色:语言质朴刚健,风格豪迈大气,如“壮风吐虹蜺,忠诚贯日月”等句,以夸张的语言展现出友人的豪迈气概和忠诚之心,体现出大丈夫的壮志豪情。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人的赞美之情,又有自己渴望建功立业的豪情壮志,最后表达出与友人携手共进的期盼,层层递进,将离别之情与家国情怀相结合,使诗歌具有更深刻的思想内涵。