这首诗围绕“思归”主题展开,表达了诗人在秋末时节急切盼望归家的心情。诗中描绘了想象中家中的景象,如东篱的菊花、可口的食物和美酒,还设想了回家后家人团聚的温馨场景,最后进一步强调了归心似箭的急切。
思归
忽忽已秋杪,言归欣有期。
节物想吾庐,青蕊繁东篱。
流匙白云子,蘸甲黄鹅儿。
对此忆羁旅,多应歌式微。
喜慰倚门心,愁消举案眉。
稚子闹檐隙,绕膝牵人衣。
归兴念如许,兼程犹苦迟。
明朝秋色里,乌帽风披披。
节物想吾庐,青蕊繁东篱。
流匙白云子,蘸甲黄鹅儿。
对此忆羁旅,多应歌式微。
喜慰倚门心,愁消举案眉。
稚子闹檐隙,绕膝牵人衣。
归兴念如许,兼程犹苦迟。
明朝秋色里,乌帽风披披。
简要说明
逐句注释
- “忽忽已秋杪,言归欣有期”:
- 字词:“忽忽”,形容时间过得快;“秋杪”,秋末;“言”,语助词;“欣”,欣喜。
- 句意:时光匆匆,不知不觉已经到了秋末,高兴的是回家已经有了日期。
- “节物想吾庐,青蕊繁东篱”:
- 字词:“节物”,应时节的景物;“吾庐”,我的家;“青蕊”,指菊花的花苞;“东篱”,化用陶渊明“采菊东篱下”,代指种菊之处。
- 句意:想到家中应时节的景物,东边的篱笆下应该开满了菊花。
- “流匙白云子,蘸甲黄鹅儿”:
- 字词:“流匙”,指食物柔软,顺着汤匙流下;“白云子”,一种白色的食物,可能是米饭等;“蘸甲”,饮酒时杯中的酒沾湿指甲,形容浅饮;“黄鹅儿”,指黄颜色的美酒。
- 句意:有顺着汤匙流下的白色米饭,还有浅酌的黄色美酒。
- “对此忆羁旅,多应歌式微”:
- 字词:“羁旅”,长期在外漂泊;“式微”,《诗经·邶风·式微》有“式微,式微,胡不归”,表达思归之情。
- 句意:面对这样的情景,回忆起在外漂泊的日子,大概会唱起表达思归的《式微》。
- “喜慰倚门心,愁消举案眉”:
- 字词:“倚门心”,化用“倚门而望”,指父母盼子归的心情;“举案眉”,用梁鸿和孟光举案齐眉的典故,指夫妻间相敬如宾,这里指妻子的忧愁会消散。
- 句意:回家能让父母欣慰,也能消除妻子的忧愁。
- “稚子闹檐隙,绕膝牵人衣”:
- 字词:“稚子”,小孩子;“檐隙”,屋檐下。
- 句意:小孩子在屋檐下嬉戏打闹,围绕在身边拉扯着衣服。
- “归兴念如许,兼程犹苦迟”:
- 字词:“归兴”,归家的兴致;“兼程”,加倍赶路;“苦迟”,苦于太慢。
- 句意:想到如此浓厚的归家兴致,即使日夜兼程还是觉得太慢。
- “明朝秋色里,乌帽风披披”:
- 字词:“明朝”,明天;“乌帽”,黑色的帽子;“披披”,飘动的样子。
- 句意:明天在秋景中,我戴着黑色的帽子,迎着风赶路。
现代译文
时光匆匆,转眼间秋末已至,
欣喜的是我终于有了回家的日期。
想象着家中应时的景物,
东边篱笆下定是菊花繁茂。
有那顺着汤匙流淌的白米饭,
还有浅酌的黄色美酒。
面对此景回忆起漂泊的岁月,
大概会唱起那思归的《式微》。
回家能让父母欣慰安心,
也能消除妻子的忧愁。
小孩子在屋檐下嬉戏玩耍,
围绕在身边拉扯着我的衣服。
想到这浓浓的归家之情,
即便日夜兼程仍嫌太慢。
明天在秋色里,
我戴着黑帽迎着风赶路。
创作背景
高登生活在南宋时期,当时国家动荡不安,外有金兵侵扰,内有政治斗争。诗人可能因仕途不顺、战乱等原因在外漂泊。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出是在秋末,诗人归期已定,怀着对家乡和亲人的思念之情而作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对眼前秋末现实的描写,如“忽忽已秋杪”,又有对家中景象和回家后情景的想象,如“节物想吾庐”“稚子闹檐隙”等,虚实结合,更强烈地表达了思归之情。
- 用典丰富:多处运用典故,如“东篱”“式微”“举案眉”等,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,如“归兴念如许,兼程犹苦迟”直白地表达了归心似箭的急切,让读者能深刻感受到诗人的思乡之情。
- 意境营造:通过对秋景和家中温馨场景的描写,营造出一种既有秋意的凄凉又有家庭温暖的意境,将诗人的思归之情融入其中,使读者产生共鸣。