破幽梦孤雁汉宫秋・醉春风

此曲围绕汉元帝对王昭君的思念展开，通过烧炉添香的举动和对昭君幻影的想象，抒发了元帝对昭君深深的眷恋之情，展现出他内心的孤寂与哀伤。

• “烧尽御炉香，再添黄串饼”：
  • 字词：“御炉香”，皇宫中香炉里的香；“黄串饼”，一种香饼，呈黄色。
  • 句意：皇宫香炉里的香已经烧尽了，又添上一块黄串饼形状的香。
• “想娘娘似竹林寺不见半分形，则留下这个影、影”：
  • 字词：“娘娘”，指王昭君；“竹林寺”，这里可能是一种虚化的说法，在一些传说中，竹林寺是虚幻难寻的地方。
  • 句意：想念王昭君就好像她去了那虚幻难寻的竹林寺一样，连半点身影都看不到了，只留下这幻影啊。
• “未死之时，再生之日，我可也一般恭敬”：
  • 字词：“恭敬”，指对王昭君的深情和敬重。
  • 句意：不管是她未死的时候，还是将来若能再生，我都会一样对她深情敬重。

皇宫香炉里的香烧完了，
我又添上一块黄串饼香。
想念昭君就像她去了竹林寺，
连半点身影都寻觅不到，
只留下这虚幻的影子啊。
不管她是生前，还是再生，
我都会始终如一地深情敬重。

马致远生活在元代，其杂剧《破幽梦孤雁汉宫秋》讲述了汉元帝与王昭君的爱情悲剧。此曲是剧中汉元帝在昭君出塞后，思念昭君时所唱。元代文人地位较低，马致远可能借汉元帝与昭君的故事，抒发自己内心的悲愤与无奈，同时通过对宫廷爱情悲剧的描写，反映出历史的沧桑和人生的无常。

• 表现手法：
  • 借物抒情：“烧尽御炉香，再添黄串饼”，通过烧炉添香这一动作，表现出汉元帝百无聊赖、沉浸于思念的状态，借香这一物品抒发他内心的哀愁。
  • 想象联想：“想娘娘似竹林寺不见半分形”，将昭君的离去想象成去了虚幻的竹林寺，强化了昭君的杳无踪迹和汉元帝的失落之感。
• 语言特色：语言通俗自然，如“则留下这个影、影”，以简单直白的表述，强调了幻影的存在，更增添了一种孤寂的氛围。同时具有口语化特点，符合人物在情感激荡时的表达习惯。
• 意境营造：通过对皇宫中烧炉、想象昭君幻影等场景的描写，营造出一种冷清、孤寂、哀伤的意境，深刻地展现出汉元帝对昭君的思念之苦和失去爱人后的痛苦心境。