此诗围绕五马山展开,先追溯其山脉源流,描绘五马山周边的地理风貌,讲述此地曾是名人旧游处,有诸多名流汇聚。诗人感慨自己难以与前人比肩,最后表达在清秋时节登楼赏景、饮酒作乐,认为人生应及时行乐的思想。
五马山
并包河与江,考历不能谱。
近推连括苍,继乃至天姥。
既而南入台,盘桓遂东下。
嵯峨起东峁,沃洲兀墙堵。
孟塘五山顶,乐祖旧游处。
时髦集松下,抵掌道今古。
秀分为五龙,骈首饮平楚。
环县如负扆,为县护生聚。
隐岳耸其南,西隅列旗鼓。
其间诸名流,晋宋最旁午。
我惭貂尾续,于汝竟何补。
登楼览清秋,黄菊满樽俎。
持螯送新酒,醉为山起舞。
人生行乐耳,无徒与羊祜。
简要说明
逐句注释
- “北山从何来,昆岷而鼻祖”:
- 字词:“昆岷”,昆仑山和岷山;“鼻祖”,这里指起源。
- 句意:北山从哪里来呢,它起源于昆仑山和岷山。
- “并包河与江,考历不能谱”:
- 字词:“并包”,包容;“考历”,考察历史;“谱”,编排记录。
- 句意:它包容了长江和黄河两大水系,考察历史也难以将它的脉络编排清楚。
- “近推连括苍,继乃至天姥”:
- 字词:“括苍”,括苍山;“天姥”,天姥山。
- 句意:往近处推,它连接着括苍山,接着延伸到天姥山。
- “既而南入台,盘桓遂东下”:
- 字词:“台”,台州;“盘桓”,曲折延伸。
- 句意:然后向南进入台州,曲折延伸后又向东而去。
- “嵯峨起东峁,沃洲兀墙堵”:
- 字词:“嵯峨”,山势高峻;“峁”,小山包;“沃洲”,沃洲山;“兀”,高耸;“墙堵”,像墙壁一样矗立。
- 句意:在东边的小山包上高高耸起,沃洲山像墙壁一样矗立着。
- “孟塘五山顶,乐祖旧游处”:
- 字词:“孟塘”,地名;“乐祖”,可能是当地的名人或泛指喜欢游乐的祖先。
- 句意:孟塘的五山山顶,是乐祖曾经游玩的地方。
- “时髦集松下,抵掌道今古”:
- 字词:“时髦”,指当时的名流;“抵掌”,击掌,形容谈话时情绪激动。
- 句意:当时的名流们聚集在松下,击掌谈论古今之事。
- “秀分为五龙,骈首饮平楚”:
- 字词:“秀”,指秀丽的山峰;“五龙”,可能指五座像龙一样的山峰;“骈首”,并头;“平楚”,平野。
- 句意:秀丽的山峰分为五条像龙一样的山脉,它们并头伸向平野。
- “环县如负扆,为县护生聚”:
- 字词:“环县”,环绕县城;“负扆”,背靠屏风,这里形容山脉环绕县城的样子;“生聚”,指百姓。
- 句意:山脉环绕县城就像人背靠屏风一样,为县城守护着百姓。
- “隐岳耸其南,西隅列旗鼓”:
- 字词:“隐岳”,隐岳山;“西隅”,西边角落。
- 句意:隐岳山在它的南边高耸着,西边角落排列着像旗鼓一样的山峰。
- “其间诸名流,晋宋最旁午”:
- 字词:“旁午”,交错、纷繁,这里指众多。
- 句意:在这一带的众多名流中,晋宋时期的最多。
- “我惭貂尾续,于汝竟何补”:
- 字词:“貂尾续”,即狗尾续貂,比喻拿不好的东西接到好的东西后面,显得好坏不相称。
- 句意:我惭愧自己像狗尾续貂一样,对于这五马山又有什么补益呢。
- “登楼览清秋,黄菊满樽俎”:
- 字词:“清秋”,清爽的秋天;“樽俎”,酒杯和砧板,这里指宴席。
- 句意:登上高楼观赏清爽的秋天景色,黄色的菊花摆满了宴席。
- “持螯送新酒,醉为山起舞”:
- 字词:“持螯”,手持螃蟹;“送”,佐餐。
- 句意:手持螃蟹佐以新酒,喝醉了为五马山而起舞。
- “人生行乐耳,无徒与羊祜”:
- 字词:“羊祜”,西晋时期杰出的战略家、政治家、文学家,以清廉正直、忧国忧民著称。这里“无徒与羊祜”意思是不要像羊祜那样只知为国为民而不知及时行乐。
- 句意:人生就是要及时行乐啊,不要像羊祜那样只知操劳而不知享受。
现代译文
北山从哪里来呀,它源于昆仑山和岷山。
它包容了长江和黄河,考察历史也难理清它的脉络。
往近处说它连接着括苍山,接着延伸到天姥山。
然后向南进入台州,曲折延伸后又向东而去。
在东边小山包上高高耸起,沃洲山像墙壁般矗立。
孟塘的五山山顶,是乐祖曾经游玩的地方。
当时的名流聚集在松下,击掌畅谈古今之事。
秀丽山峰分成五条像龙的山脉,它们并头伸向平野。
山脉环绕县城如人背靠屏风,为县城守护着百姓。
隐岳山在南边高高耸立,西边角落排列着旗鼓般的山峰。
这一带晋宋时期的名流最多。
我惭愧自己如狗尾续貂,对这五马山没什么补益。
登上高楼赏清秋美景,黄色菊花摆满了宴席。
手持螃蟹佐以新酒,喝醉了为五马山起舞。
人生就该及时行乐,别像羊祜那样只知操劳。
创作背景
此诗作者李从训具体生平不详。从诗中内容推测,可能是作者游历五马山时所作。五马山周边有诸多历史文化遗迹,晋宋时期有很多名流在此活动,作者或许是在游览此地、感怀历史的过程中,结合自身心境写下此诗,既表达对五马山地理风貌的赞美,也抒发了对人生的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 溯源与描绘结合:诗开篇追溯五马山的起源,从昆仑山、岷山说起,展现其宏大的地理背景,接着逐步描绘其延伸脉络及周边的括苍山、天姥山等,然后具体描写五马山及周边的山峰形态、地理布局,使读者对五马山有一个全面而清晰的认识。
- 历史与现实交织:诗中提到“乐祖旧游处”“其间诸名流,晋宋最旁午”,引入历史上名人在此活动的事迹,将历史的厚重感与现实的游览场景相结合,增添了诗歌的文化底蕴。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准生动,如“嵯峨”“兀墙堵”等词形象地描绘出山峰的高峻;“骈首饮平楚”以拟人化的手法,赋予山峰动态和生命力。
- 意境营造:通过对五马山地理风貌的描绘和历史典故的引用,营造出一种雄浑壮阔又带有历史沧桑感的意境。诗的后半部分,作者登楼赏景、饮酒作乐,又营造出一种洒脱、豁达的氛围,将对自然的赞美、对历史的追思和对人生的感悟融合在一起。
常见问题
《五马山》的作者和朝代是什么?
《五马山》的作者是李从训,页面按宋作品展示。
《五马山》主要写了什么?
此诗围绕五马山展开,先追溯其山脉源流,描绘五马山周边的地理风貌,讲述此地曾是名人旧游处,有诸多名流汇聚。诗人感慨自己难以与前人比肩,最后表达在清秋时节登楼赏景、饮酒作乐,认为人生应及时行乐的思想。
《五马山》的创作背景是什么?
此诗作者李从训具体生平不详。从诗中内容推测,可能是作者游历五马山时所作。五马山周边有诸多历史文化遗迹,晋宋时期有很多名流在此活动,作者或许是在游览此地、感怀历史的过程中,结合自身心境写下此诗,既表达对五马山地理风貌的赞美,也抒发了对人生的感慨。
《五马山》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 溯源与描绘结合 :诗开篇追溯五马山的起源,从昆仑山、岷山说起,展现其宏大的地理背景,接着逐步描绘其延伸脉络及周边的括苍山、天姥山等,然后具体描写五马山及周边的山峰形态、地理布局,使读者对五马山有一个全面而清晰的认识。 历史与现实交织 :诗中提到“乐祖旧游处”“其间诸名流,晋宋最旁午”,引入历史上名人在此活动的事迹,将历史的厚重感与现实的游览场景...