题朱泽民山水

· 李祁

洞庭之南湘水东,青山奕奕蟠苍龙。
云阳峰高七十一,欲与衡岳争为雄。
我家近在云阳下,来往看山如看画。
十年尘土走西风,每忆云阳动悲咤。
吴中胜士朱隐君,笔精墨妙天下闻。
画图画出湘江水,青山上有云阳云。
云阳山高湘水绿,十年不见劳心目。
只今看画如看山,万里归情寄鸿鹄。

简要说明

这首诗围绕朱泽民所画的山水展开,诗人先描绘家乡云阳山的雄伟壮丽,表达对家乡山水的喜爱与怀念之情;接着夸赞朱泽民画作笔墨精妙,能画出家乡山水的神韵;最后借看画抒发自己的思乡之情和想要归乡的急切愿望。

逐句注释

  • “洞庭之南湘水东,青山奕奕蟠苍龙”:
    • 字词:“奕奕”,精神焕发、高大挺拔的样子;“蟠”,盘绕。
    • 句意:在洞庭湖的南面、湘江的东面,青山高大挺拔,像盘绕的苍龙。
  • “云阳峰高七十一,欲与衡岳争为雄”:
    • 字词:“云阳峰”,山名;“衡岳”,衡山。
    • 句意:云阳山有七十一座高峰,想要和衡山争夺雄伟之名。
  • “我家近在云阳下,来往看山如看画”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:我的家就在云阳山下,来来往往看山就像欣赏画卷一样。
  • “十年尘土走西风,每忆云阳动悲咤”:
    • 字词:“尘土”,指奔波于尘世;“悲咤”,悲伤叹息。
    • 句意:十年间在秋风中奔波于尘世,每当回忆起云阳山就不禁悲伤叹息。
  • “吴中胜士朱隐君,笔精墨妙天下闻”:
    • 字词:“吴中”,今江苏苏州一带;“胜士”,才德出众的人;“隐君”,隐士。
    • 句意:吴中地区有位才德出众的朱隐士,他笔墨精妙,天下闻名。
  • “画图画出湘江水,青山上有云阳云”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:他画中的山水画出了湘江的水,青山上还有云阳山的云。
  • “云阳山高湘水绿,十年不见劳心目”:
    • 字词:“劳心目”,使眼睛和内心感到疲惫、牵挂。
    • 句意:云阳山高耸、湘江水碧绿,十年没见让我内心牵挂。
  • “只今看画如看山,万里归情寄鸿鹄”:
    • 字词:“鸿鹄”,大雁和天鹅,常用来比喻志向远大的人,这里借指传递归乡之情。
    • 句意:如今看着这幅画就像看到了家乡的山,万里之外的归乡之情寄托在鸿鹄身上。

现代译文

在洞庭湖的南面、湘江的东面,
青山高大挺拔如盘绕的苍龙。
云阳山有七十一座高耸的山峰,
想要和衡山争夺雄伟的美名。
我的家就在云阳山的脚下,
来来往往看山如同欣赏画卷。
十年间在秋风中奔波于尘世,
每次回忆云阳山都悲叹连连。
吴中地区有位才德出众的朱隐士,
笔墨精妙闻名于天下之间。
他的画画出了湘江的绿水,
青山上还有云阳山的云烟。
云阳山高耸湘江水碧波涟涟,
十年不见让我心忧又眼牵。
如今看着画就像看到了家乡山,
万里归乡之情寄于鸿鹄飞远。

创作背景

李祁是元末明初人,当时社会动荡不安。他离开家乡在外漂泊多年,期间经历了诸多世事变迁和人生坎坷。朱泽民擅长山水画,为他绘制了一幅描绘家乡山水的画作。李祁看到这幅画后,勾起了对家乡的深深思念,于是创作了这首诗来抒发自己的思乡之情和对过去平静生活的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前半部分对云阳山和湘水的描写是实写,描绘了家乡山水的真实景象;后半部分“只今看画如看山,万里归情寄鸿鹄”则是虚写,通过看画引发的想象和情感抒发,将思乡之情寄托于鸿鹄,虚实相生,增强了诗歌的感染力。
    • 对比衬托:将过去在家乡“来往看山如看画”的悠闲惬意与“十年尘土走西风”的奔波劳累形成对比,突出了诗人漂泊在外的艰辛和对家乡的怀念。同时,用朱泽民画作的精妙来衬托家乡山水的美丽,进一步强化了思乡之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“我家近在云阳下,来往看山如看画”等语句,以直白的表述传达出真挚的情感。同时,运用了比喻的修辞手法,如“青山奕奕蟠苍龙”,将青山比作盘绕的苍龙,生动形象地描绘出青山的雄伟气势。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、深沉的思乡意境。诗人通过对家乡山水的描绘、对自己漂泊经历的叙述以及对画作的赞美,将读者带入一个充满回忆与思念的情境之中,让读者深切感受到诗人对家乡的眷恋和渴望归乡的急切心情。