郎官湖春日四首 其一

· 李祁

两山收雨暗平沙,遮断溪梅隔水花。
留得烟林作图画,依稀松磴有人家。

简要说明

这首诗描绘了春日郎官湖周边的景色,通过描写雨后两山、溪梅、烟林、松磴人家等景象,营造出一种清幽、朦胧的氛围,表达了诗人对眼前美景的欣赏与喜爱之情。

逐句注释

  • “两山收雨暗平沙”:
    • 字词:“收雨”,雨停;“暗”,使……变暗,这里指雨水过后天色阴沉,让平沙看起来颜色变深;“平沙”,平坦的沙地。
    • 句意:两座山上雨停了,天色阴沉使得平坦的沙地颜色变深。
  • “遮断溪梅隔水花”:
    • 字词:“遮断”,阻隔;“溪梅”,溪边的梅花;“隔水花”,隔着水面的花朵。
    • 句意:(某种事物)阻隔了溪边的梅花和隔着水面的其他花朵。这里未明确指出阻隔之物,给人留下想象空间,可能是雾气、山峦等。
  • “留得烟林作图画”:
    • 字词:“烟林”,烟雾笼罩的树林;“作图画”,如同画卷一般。
    • 句意:留下烟雾笼罩的树林,仿佛是一幅天然的画卷。
  • “依稀松磴有人家”:
    • 字词:“依稀”,隐隐约约;“松磴”,有松树的石阶;“人家”,住户。
    • 句意:隐隐约约能看到有松树的石阶旁有住户人家。

现代译文

两座山上雨停了,天色阴沉让平坦沙地颜色暗了下来,
(不知何物)阻隔了溪边的梅花和对岸的花朵。
烟雾笼罩的树林,宛如一幅绝美的画卷,
隐隐约约能看见有松树的石阶旁住着人家。

创作背景

李祁是元代诗人,他的生平资料相对较少。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗题“郎官湖春日”可知,是在春日游览郎官湖时所作。春日本就是万物复苏、景色宜人的时节,郎官湖周边的自然景观激发了诗人的创作灵感,从而写下此诗来描绘眼前所见的美景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写:整首诗主要通过视觉来描绘景色,如“两山收雨暗平沙”描绘了雨后两山和平沙的颜色变化,“依稀松磴有人家”勾勒出远处人家的模糊轮廓,让读者能够直观地感受到画面。
    • 虚实结合:“遮断溪梅隔水花”中,阻隔之物未明确指出,带有一定的虚写成分,给读者留下想象空间;而“留得烟林作图画”“依稀松磴有人家”则是实写眼前的烟林和人家,虚实结合,增添了诗歌的艺术魅力。
  • 语言特色:语言简洁自然,用朴实的文字勾勒出优美的画面。如“收雨”“暗平沙”“依稀”等词汇,简洁地传达出雨后的景象和朦胧的感觉,没有过多的修饰却生动形象。
  • 意境营造:诗中通过描写雨后的两山、溪梅、烟林、松磴人家等元素,营造出一种清幽、宁静且略带朦胧的意境。读者仿佛能跟随诗人的视角,置身于郎官湖春日的美景之中,感受到大自然的宁静与美好,体会到诗人对这一景色的欣赏与陶醉。