破幽梦孤雁汉宫秋・鸳鸯煞

此曲为马致远《破幽梦孤雁汉宫秋》中的一段，主要展现了主人公内心的矛盾与复杂情感。先是表达了想找借口推辞但又怕被编修议论的纠结，接着描绘了主人公在草地中不见佳人风采的失落，后又通过听到塞雁南翔及毡车声响，进一步烘托出离恨愁绪。

• “我则索大臣行说一个推辞谎，又则怕笔尖儿那火编修讲”：
  • 字词：“则索”，只得；“行”，这里表示“们”；“那火”，即“那伙”。
  • 句意：我只得在大臣们面前编一个推辞的谎话，但又怕那伙舞文弄墨的编修们议论。
• “不见他花朵儿精神，怎趁那草地里风光”：
  • 字词：“花朵儿精神”，形容女子像花朵一样有精神、有光彩；“趁”，享受、领略。
  • 句意：见不到她像花朵般的风采神韵，又怎么能去领略这草地里的风光呢。
• “唱道伫立多时，徘徊半响”：
  • 字词：“唱道”，一般用于词曲中，有诉说、表白之意；“伫立”，长时间站立；“半晌”，好一会儿。
  • 句意：长时间地站着，来回徘徊了好一会儿。
• “猛听的塞雁南翔，呀呀的声嘹亮”：
  • 字词：“塞雁”，塞外的大雁；“翔”，飞翔。
  • 句意：猛然间听到塞外的大雁向南飞翔，发出呀呀的嘹亮叫声。
• “却原来满目牛羊，是兀那载离恨的毡车半坡里响”：
  • 字词：“兀那”，指示代词，那；“毡车”，用毛毡制成篷子的车子，是北方少数民族常用的交通工具。
  • 句意：原来是满眼的牛羊，还有那载着离恨的毡车在半坡上发出声响。

我只得在大臣们跟前编个推辞的谎话，
又担心那伙编修们在笔尖下议论我。
见不到她如花朵般的动人风采，
这草地风光我又哪有心情去领略。
我长久地站立，来回徘徊了许久，
猛然间听到塞外大雁向南飞翔，
呀呀的叫声是那么嘹亮。
原来眼前是一片牛羊，
还有那载着离恨的毡车在半坡作响。

《破幽梦孤雁汉宫秋》是马致远的杂剧代表作，该剧以汉元帝与王昭君的爱情故事为主线，反映了当时的民族矛盾。这部作品创作于元代，元朝是一个民族矛盾和阶级矛盾都较为尖锐的时代。马致远生活在这样的社会环境中，可能借这个历史故事来抒发对民族命运的感慨以及对个人身世的悲叹。此曲具体创作时间虽难以精确，但应是他在创作该剧过程中所写，用以展现汉元帝送别王昭君后的复杂心境。

• 表现手法：
  • 心理描写：开头两句通过描写主人公想说谎推辞又怕被编修议论的心理，生动地展现出其内心的矛盾与纠结，使人物形象更加丰满立体。
  • 借景抒情：“塞雁南翔”“满目牛羊”“毡车半坡里响”等景色描写，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，将主人公的离恨愁绪融入其中，以景衬情，使情感表达更加深沉。
  • 铺垫烘托：先写主人公的心理和不见佳人的失落，为后文听到塞雁声和毡车声所引发的离恨做铺垫，层层递进，增强了情感的感染力。
• 语言特色：语言通俗易懂，具有很强的口语化特点，如“则索”“那火”等词汇的运用，使曲子更加贴近生活，易于理解。同时，又不失文学性，“花朵儿精神”等表述生动形象地描绘出女子的风采。
• 意境营造：通过对草地风光、塞雁、牛羊、毡车等意象的描绘，营造出一种空旷、孤寂且充满离恨的意境。这种意境不仅衬托出主人公的孤独与哀愁，也让读者更能感受到那个时代的沧桑与无奈，使作品具有较高的艺术价值。