灵岩

· 吕源

忆别老君洞,今逾二十年。
重来持汉节,又复冒蛮烟。
风物总仍旧,霜髯徒自怜。
不如归去好,趣办五湖船。

简要说明

这首诗主要表达了诗人时隔二十年后重游故地的感慨。诗人看到风物依旧,而自己却已须发斑白,由此生出了归隐之意,流露出对现状的无奈和对闲适归隐生活的向往。

逐句注释

  • “忆别老君洞,今逾二十年”:
    • 字词:“逾”,超过。
    • 句意:回忆起当年与老君洞分别,到如今已经超过二十年了。
  • “重来持汉节,又复冒蛮烟”:
    • 字词:“持汉节”,指秉持朝廷的使命,汉节是古代使臣所持的信物;“蛮烟”,指南方湿热地区山林间的瘴气,这里泛指南方偏远地区的环境。
    • 句意:再次来到这里,依旧是秉持着朝廷的使命,又一次置身于这南方偏远之地。
  • “风物总仍旧,霜髯徒自怜”:
    • 字词:“风物”,风光景物;“霜髯”,白色的胡须,形容人已年老。
    • 句意:这里的风光景物总体上还是和以前一样,只有自己白白地怜惜已经斑白的胡须,感慨自己年华老去。
  • “不如归去好,趣办五湖船”:
    • 字词:“趣”,通“促”,赶快;“五湖船”,春秋时期范蠡辅佐越王勾践灭吴后,弃官泛舟五湖,这里用“五湖船”代指归隐生活。
    • 句意:不如还是回去的好,赶快去准备归隐用的船只吧。

现代译文

回忆当年告别老君洞,
至今已经过去二十多年。
再次来到这里身负使命,
又一次置身于南方的瘴烟。
这里的风光景物依旧如旧,
只可惜我已白发苍苍徒自哀怜。
不如还是回去吧,
赶紧去准备那归隐五湖的小船。

创作背景

吕源具体生平不详,但从诗中可以推测,他曾离开老君洞二十年,此次是带着朝廷的使命再次来到此地。可能在这二十年的为官生涯中,他经历了诸多世事,看到依旧如初的风物,感慨自己年华老去,却可能未能达成自己的理想抱负,由此触发了他的归隐之念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将过去离开老君洞和如今重游进行对比,突出时间的流逝;又将依旧的风物和自己老去的容颜对比,强化了诗人对岁月变迁的感慨。
    • 用典:“趣办五湖船”运用了范蠡泛舟五湖的典故,含蓄地表达了诗人想要效仿范蠡归隐的愿望,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人用朴实的语言将自己的经历和内心感受娓娓道来,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到他的无奈与向往。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、落寞的意境。通过对故地风物依旧的描写,以及诗人对自己衰老的悲叹,传达出时光易逝、人生无常的感慨,最后归隐之念的表达又为这种意境增添了一丝超脱和向往。

常见问题

《灵岩》的作者和朝代是什么?

《灵岩》的作者是吕源,页面按宋作品展示。

《灵岩》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人时隔二十年后重游故地的感慨。诗人看到风物依旧,而自己却已须发斑白,由此生出了归隐之意,流露出对现状的无奈和对闲适归隐生活的向往。

《灵岩》的创作背景是什么?

吕源具体生平不详,但从诗中可以推测,他曾离开老君洞二十年,此次是带着朝廷的使命再次来到此地。可能在这二十年的为官生涯中,他经历了诸多世事,看到依旧如初的风物,感慨自己年华老去,却可能未能达成自己的理想抱负,由此触发了他的归隐之念。

《灵岩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将过去离开老君洞和如今重游进行对比,突出时间的流逝;又将依旧的风物和自己老去的容颜对比,强化了诗人对岁月变迁的感慨。 用典 :“趣办五湖船”运用了范蠡泛舟五湖的典故,含蓄地表达了诗人想要效仿范蠡归隐的愿望,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言直白,情感真挚。诗人用朴实的语言将自己的经历和内心感受娓娓道来,没有过多的修饰,却能让读者深...