破幽梦孤雁汉宫秋・驻马听

这首曲主要围绕汉元帝送别昭君远嫁匈奴之事展开。描绘了宰相商议对匈奴使者多赐赏的情景，体现出朝廷的外交态度；同时着重刻画了汉元帝夫妻分离的悒怏之情，借渭城衰柳、灞桥流水等意象渲染凄凉惆怅的氛围，最后强调昭君将满腹愁绪都倾注在琵琶之上，表达了离别之痛。

• “宰相每商量，大国使还朝多赐赏”：
  • 字词：“每”，同“们”；“大国使”，指匈奴的使者。
  • 句意：宰相们在一起商量，对匈奴的使者在回朝的时候要多多给予赏赐。
• “早是俺夫妻悒怏，小家儿出外也摇装”：
  • 字词：“早是”，本来就是；“悒怏”，忧郁、愁闷；“小家儿”，普通人家；“摇装”，整装、打点行装。
  • 句意：本来我们夫妻二人就已经满心忧郁愁闷了，普通人家有人外出还要好好地打点行装呢。
• “尚兀自渭城衰柳助凄凉，共那灞桥流水添惆怅”：
  • 字词：“尚兀自”，尚且、还；“渭城衰柳”，化用王维《送元二使安西》中“渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新”，柳与“留”谐音，古人有折柳送别的习俗，这里衰柳增添了凄凉之感；“灞桥”，在长安东，古人常在此送别，也是离别伤感的象征。
  • 句意：尚且还有那渭城的衰柳增添凄凉，和那灞桥的流水一起增添惆怅之情。
• “您偏不断肠”：
  • 字词：“您”，这里是汉元帝对周围人的一种感慨之词；“断肠”，形容极度悲伤。
  • 句意：你们怎么就偏偏不会感到极度悲伤呢。
• “想娘娘那一天愁都撮在琵琶上”：
  • 字词：“娘娘”，指王昭君；“撮”，聚集。
  • 句意：想来昭君那一天把所有的忧愁都聚集在了琵琶之上。

宰相们在一起商议，
对于匈奴使者回朝要多给赏赐。
本来我们夫妻就满心忧郁，
普通人家有人外出还要打点行装。
尚且有渭城的衰柳增添凄凉，
灞桥的流水也一起添上惆怅。
你们怎么就偏偏不感到悲伤。
想来昭君把一天的忧愁都聚在琵琶上。

马致远生活在元朝，当时民族矛盾和阶级矛盾交织。《破幽梦孤雁汉宫秋》是马致远的杂剧代表作，此曲是其中的一部分。该剧以汉元帝和王昭君的爱情故事为主线，结合了汉朝与匈奴的外交冲突。马致远通过这个故事，可能借古讽今，影射出当时元朝统治者与其他民族的关系以及民族压迫的社会现实，同时也融入了个人对历史和人生的感慨。

• 表现手法：
  • 对比：将汉元帝夫妻的离别之苦与普通人家的外出摇装形成对比，突出了皇家夫妻离别时那种更深层次的悒怏与无奈，增强了情感的表达。
  • 借景抒情：运用“渭城衰柳”“灞桥流水”等典型的离别意象，借景来烘托汉元帝和王昭君离别时的凄凉、惆怅之情，使情感更加含蓄深沉。
• 语言特色：语言通俗自然，具有很强的口语化特点，如“您偏不断肠”等表述，给人一种亲切、直白的感觉，同时又能生动地传达出人物的情感。
• 情感表达：整首曲情感真挚，从朝廷的外交商议到夫妻的离别之痛，层层递进，最后聚焦于昭君将忧愁都寄托在琵琶上，将离别之情推向高潮，让读者深刻感受到那种生离死别的悲伤。