破幽梦孤雁汉宫秋・双调/新水令

此曲以汉元帝的视角展开，描绘了昭君出塞后，元帝对着昭君的图画回忆往昔，抒发了他对昭君的旧情难忘以及因昭君离去而产生的新恨，表达了其对爱情的无奈和失去佳人的痛苦。

• “锦貂裘生改尽汉宫妆，我则索看昭君图画模样”：
  • 字词：“锦貂裘”，指昭君所穿服饰；“生”，硬生生、徒然；“则索”，只得。
  • 句意：昭君身着锦貂裘，硬生生地改变了汉宫的妆容，我只能看着昭君的图画回想她的模样。
• “旧恩金勒短，新恨玉鞭长”：
  • 字词：“金勒”，金饰的马络头，象征往日的恩爱；“玉鞭”，马鞭，代表昭君出塞的行程，引申为新添的怨恨。
  • 句意：往日的恩情如金勒般短暂，而如今因昭君出塞产生的新恨却像玉鞭一样绵长。
• “本是对金殿鸳鸯，分飞翼怎承望”：
  • 字词：“金殿鸳鸯”，指在金殿中恩爱的两人；“承望”，料到。
  • 句意：原本我们是金殿中恩爱的一对，怎会料到会劳燕分飞。

昭君穿上锦貂裘，全然改变了汉宫的妆容，
我只能对着她的画像，回忆她的模样。
往日的恩情如此短暂，
新添的怨恨却无尽悠长。
本以为我们能像金殿中的鸳鸯，
谁能料到会如此分离，实在难以想象。

马致远生活在元朝，当时民族矛盾和阶级矛盾交织。《破幽梦孤雁汉宫秋》是马致远的杂剧代表作，以汉元帝与王昭君的爱情故事为主线，同时融入了国家兴亡的感慨。此曲具体创作时间不详，但大致反映了那个特定历史时期文人对社会现实的感慨和对美好爱情的向往与无奈。

• 表现手法：
  • 对比：“旧恩金勒短，新恨玉鞭长”运用对比手法，将往日的恩情与今日的怨恨进行对比，突出了元帝内心痛苦的加深。
  • 比喻：把元帝和昭君比作“金殿鸳鸯”，形象地描绘出他们曾经的恩爱，而“分飞翼”则生动地表现出两人被迫分离的悲惨境遇。
• 语言特色：语言富有表现力，“生改尽”“怎承望”等词语，直白地表达出元帝内心的无奈和惊讶。同时，用词典雅，“锦貂裘”“金勒”“玉鞭”等词汇增添了曲的华丽感。
• 意境营造：通过对元帝回忆昭君、感慨旧恩新恨的描写，营造出一种哀怨、凄凉的意境。曲中展现出的是元帝孤独、痛苦的心境，以及一段爱情悲剧所带来的感伤氛围，让读者深切感受到人物内心的复杂情感。