破幽梦孤雁汉宫秋・黄钟尾

此曲围绕送别王昭君展开，描述了为昭君准备途中饮食、折柳饯酒等送别场景，展现出送别者的不舍与伤痛，同时也流露出对昭君远行塞外、远离汉地的担忧之情。

• “怕娘娘觉饥时吃一块淡淡盐烧肉，害渴时喝一杓儿酪和粥”：
  • 字词：“娘娘”，指王昭君；“杓”，一种舀东西的器具；“酪”，指奶制品。
  • 句意：担心娘娘在途中感到饥饿时，就吃一块用少量盐烧制的肉；口渴的时候，就喝一勺用奶制品煮的粥。
• “我索折一枝断肠柳，饯一杯送路酒”：
  • 字词：“索”，须，应该；“断肠柳”，古人有折柳送别的习俗，柳谐音“留”，“断肠”体现送别时的悲痛心情。
  • 句意：我应该折下一枝饱含离情别绪的柳枝，为娘娘敬上一杯送别之酒。
• “眼见得赶程途趁宿头，痛伤心重回首”：
  • 字词：“程途”，路程；“趁宿头”，赶去寻找住宿的地方。
  • 句意：眼看着娘娘要赶路程去寻找住宿之处，心中悲痛万分，忍不住一次次回头张望。
• “则怕他望不见凤阁龙楼，今夜且则向灞陵桥畔宿”：
  • 字词：“凤阁龙楼”，指代汉朝宫廷；“灞陵桥”，在长安东，是古人送别之处。
  • 句意：只担心她看不到汉朝的宫廷，今夜暂且就在灞陵桥畔住宿吧。

怕娘娘在途中饿了，就吃一块用淡盐烧的肉；渴了，就喝一勺酪和着的粥。
我得折下一枝让人断肠的柳枝，敬上一杯送别之酒。
眼看着娘娘要赶路程去找地方住宿，我心痛不已，一次次回头张望。
只担心她看不到汉朝的宫廷，今夜暂且就在灞陵桥畔歇宿吧。

马致远生活在元朝，当时社会民族矛盾和阶级矛盾尖锐。《破幽梦孤雁汉宫秋》是他的杂剧代表作，讲述了汉元帝与王昭君的爱情悲剧。此曲为剧中汉元帝送别王昭君时的唱词，以汉朝与匈奴的和亲事件为背景，借古讽今，反映了元朝统治下民族压迫的现实，同时也表达了作者对国家命运的忧虑和对人民苦难的同情。

• 表现手法：
  • 细节描写：“怕娘娘觉饥时吃一块淡淡盐烧肉，害渴时喝一杓儿酪和粥”，通过对饮食细节的描写，细腻地展现出汉元帝对昭君的关怀与不舍。
  • 借景抒情：“折一枝断肠柳”，以柳这一具有送别象征意义的景物，抒发了离别的痛苦之情。
• 语言特色：语言质朴自然，通俗易懂，如“淡淡盐烧肉”“杓儿酪和粥”等表述，贴近生活，却饱含深情，生动地刻画了汉元帝的情感。
• 意境营造：整首曲子营造出一种凄凉、哀伤的送别意境。从为昭君准备饮食，到折柳饯酒，再到担心她看不到宫廷只能在灞陵桥畔宿，将汉元帝送别时的悲痛、不舍以及对昭君未来命运的担忧展现得淋漓尽致，让读者深切感受到那种生离死别的哀伤氛围。