破幽梦孤雁汉宫秋・乌夜啼

这首曲以汉元帝的视角，描述了王昭君远嫁单于的无奈与痛苦。表达了汉元帝对昭君的不舍，以及自身的闲愁，同时展现了昭君远嫁后生活环境的变化。

• “今日嫁单于，宰相休生受”：
  • 字词：“单于”，匈奴君主的称号；“生受”，麻烦、难为。
  • 句意：今天王昭君要去嫁给单于了，宰相你也别再为此事劳神了。
• “早则俺汉明妃有国难投，它那里黄云不出青山岫”：
  • 字词：“汉明妃”，即王昭君，晋时因避司马昭讳，改称明妃；“岫”，山峰。
  • 句意：早就知道我们的王昭君是有国难回了，她要去的地方黄云笼罩，青山连绵。
• “投至两处凝眸，盼得一雁横秋”：
  • 字词：“投至”，等到；“凝眸”，凝视。
  • 句意：等到两人相互凝视，才盼来一只大雁飞过秋天的天空。
• “单注着寡人今岁揽闲愁，王嫱这运添憔瘦”：
  • 字词：“寡人”，皇帝自称；“王嫱”，王昭君本名。
  • 句意：这一切注定了我今年要揽下这许多闲愁，王昭君也因为命运而更加憔悴消瘦。
• “翠羽冠，香罗绶，都做了锦蒙头暖帽，珠络缝貂裘”：
  • 字词：“翠羽冠”，用翠鸟羽毛装饰的帽子；“香罗绶”，散发香气的丝质绶带；“锦蒙头暖帽”，用锦缎做的蒙头暖帽；“珠络缝貂裘”，用珠子串成的线缝的貂皮大衣。
  • 句意：王昭君原本戴的翠羽冠、系的香罗绶，如今都换成了锦蒙头暖帽和珠络缝貂裘。

今天昭君就要去嫁给单于了，宰相你别再为此事犯难。早知道昭君她有国难回，她要去的地方黄云笼罩着青山。
等到两人深情凝视，才盼来一只大雁飞过秋天的天空。
这一切注定我今年要添许多闲愁，昭君也因命运而更加憔悴消瘦。
她原本的翠羽冠、香罗绶，如今都换成了锦蒙头暖帽和珠络缝貂裘。

马致远生活在元代，当时社会民族矛盾和阶级矛盾交织。《破幽梦孤雁汉宫秋》是他的杂剧代表作之一。此曲的创作灵感源自汉元帝时期王昭君出塞和亲的历史故事。但马致远对这一故事进行了艺术加工，借历史故事反映当时社会动荡、民族压迫下人们的无奈与痛苦，同时也融入了作者自身对时代的感慨。

• 表现手法：
  • 情景交融：曲中既有“黄云不出青山岫”“一雁横秋”等秋景描写，又有汉元帝的闲愁和对昭君的担忧等情感抒发，将景与情自然地融合在一起，烘托出凄凉、哀愁的氛围。
  • 对比：“翠羽冠，香罗绶”与“锦蒙头暖帽，珠络缝貂裘”形成鲜明对比，突出了昭君生活环境和身份的巨大变化，也暗示了她命运的转折。
• 语言特色：语言质朴自然，具有很强的表现力。如“单注着”等口语化表达，使情感的抒发更加直接、真切，让读者能深刻感受到汉元帝的无奈与哀愁。
• 意境营造：通过描绘黄云、青山、孤雁等意象，营造出一种萧瑟、孤寂的意境，生动地展现了汉元帝送别昭君时的凄凉心境，以及昭君远嫁塞外的悲惨命运，让读者仿佛身临其境。