偈颂十一首 其九

· 释了演

四海共遵灵鹫制,九旬禁足自萧然。
饥餐渴饮随缘过,禅道是非扫一边。
知我者谓我深锥痛札,不知我者谓我吊影扬鞭。
毕竟如何,月中丹桂和根拔,水底泥牛蓦角牵。

简要说明

这首偈颂表达了僧人遵循佛教规制,随缘度日,抛开禅道是非的生活态度。同时也展现出一种不被他人理解的孤独与坚持自我修行的决心,最后以奇特的意象表达对修行境界的独特感悟。

逐句注释

  • “四海共遵灵鹫制,九旬禁足自萧然”:
    • 字词:“灵鹫制”,灵鹫山是佛祖说法之地,这里代指佛教的规制、戒律;“九旬禁足”,指佛教中的结夏安居,僧人在夏季的九十天内禁止外出,专心修行;“萧然”,清净、寂静的样子。
    • 句意:四海之内的僧人共同遵循着佛祖在灵鹫山所制定的规制,在九旬禁足的日子里自然是清净寂寥。
  • “饥餐渴饮随缘过,禅道是非扫一边”:
    • 字词:“随缘”,顺应机缘,不刻意强求;“禅道是非”,关于禅法和修行道理的各种是非争论。
    • 句意:饿了就吃饭,渴了就喝水,顺应机缘地度过日子,把关于禅道的是是非非都抛到一边。
  • “知我者谓我深锥痛札,不知我者谓我吊影扬鞭”:
    • 字词:“深锥痛札”,比喻深刻的修行体验和领悟;“吊影扬鞭”,“吊影”指孤独的身影,“扬鞭”有前行、行动之意,这里指不理解修行者的人认为其行为是在孤独地盲目行动。
    • 句意:了解我的人会说我在深刻地修行,有深切的感悟;不了解我的人会说我是孤独地盲目行事。
  • “毕竟如何,月中丹桂和根拔,水底泥牛蓦角牵”:
    • 字词:“月中丹桂”,神话中月宫里的桂树,代表美好的、超凡的事物;“水底泥牛”,水中的泥牛,是一种虚幻、不真实的意象;“蓦角”,即“没角”,形容不可能做到的事。
    • 句意:说到底究竟是怎样呢?就像把月中的丹桂连根拔起,牵着水底泥牛的角一样,都是不可能、难以实现的事,表达一种超越常理的修行境界。

现代译文

四海的僧人都共同遵循着佛祖的规制,
九旬禁足的日子清净又寂寥。
饿了吃饭渴了喝水,顺应机缘过日子,
把禅道的是是非非都抛到一旁。
了解我的人说我在深刻修行有感悟,
不了解我的人说我在孤独盲目地行动。
说到底究竟如何呢?
就像要把月中的丹桂连根拔起,
去牵水底泥牛的角一样难以做到。

创作背景

释了演是宋代的僧人。佛教中结夏安居是重要的修行活动,僧人在这段时间内专注于自身修行。这首偈颂可能是释了演在九旬禁足期间创作,表达他在遵循佛教规制、进行修行时的内心感悟和对修行境界的思考,同时也反映出他面对他人不理解时的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“知我者谓我深锥痛札,不知我者谓我吊影扬鞭”运用对比手法,将了解自己和不了解自己的人的看法进行对比,突出了修行者不被世俗理解的孤独感,同时也强调了他坚持自我修行的决心。
    • 象征:“月中丹桂和根拔,水底泥牛蓦角牵”运用象征手法,以月中丹桂和水底泥牛等虚幻、难以实现的意象,象征着超越常理的修行境界,表达了修行者对一种难以言说、超越世俗认知的精神追求。
  • 语言特色:语言直白朴素,以通俗易懂的语句表达深刻的修行感悟,符合偈颂这种体裁简洁明快、便于传播的特点。同时又运用了形象的比喻和奇特的意象,使诗歌具有一定的趣味性和神秘感。
  • 意境营造:整首偈颂营造出一种清净、超脱、孤独的意境。前四句描绘了僧人遵循规制、随缘度日、抛开是非的生活场景,给人一种宁静、淡然的感觉;后几句通过对比和奇特意象的运用,进一步深化了修行者不被理解却坚持自我的孤独感,以及对超凡修行境界的追求,使读者能感受到一种超越世俗的精神氛围。

常见问题

《偈颂十一首 其九》的作者和朝代是什么?

《偈颂十一首 其九》的作者是释了演,页面按宋作品展示。

《偈颂十一首 其九》主要写了什么?

这首偈颂表达了僧人遵循佛教规制,随缘度日,抛开禅道是非的生活态度。同时也展现出一种不被他人理解的孤独与坚持自我修行的决心,最后以奇特的意象表达对修行境界的独特感悟。

《偈颂十一首 其九》的创作背景是什么?

释了演是宋代的僧人。佛教中结夏安居是重要的修行活动,僧人在这段时间内专注于自身修行。这首偈颂可能是释了演在九旬禁足期间创作,表达他在遵循佛教规制、进行修行时的内心感悟和对修行境界的思考,同时也反映出他面对他人不理解时的态度。

《偈颂十一首 其九》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“知我者谓我深锥痛札,不知我者谓我吊影扬鞭”运用对比手法,将了解自己和不了解自己的人的看法进行对比,突出了修行者不被世俗理解的孤独感,同时也强调了他坚持自我修行的决心。 象征 :“月中丹桂和根拔,水底泥牛蓦角牵”运用象征手法,以月中丹桂和水底泥牛等虚幻、难以实现的意象,象征着超越常理的修行境界,表达了修行者对一种难以言说、超越世俗认知的...