破幽梦孤雁汉宫秋・梁州第七

此曲主要表达了汉元帝对王昭君的深深爱慕之情。元帝将自己比作周文王礼贤下士般对待昭君，自比宋玉悲秋，描述了昭君的诸多可爱之处，如体态温柔、与自己诸事相投等，认为昭君是自己五百载修来的姻缘，还将昭君比作落伽山观自在菩萨，足见其深情，最后感慨这份情除非雨歇云收才会罢休。

• “我虽是见宰相似文王施礼，一头地离明妃，早宋玉悲秋”：
  • 字词：“一头地”，一方面；“宋玉悲秋”，宋玉在《九辩》中抒发了悲秋之情，后世常用此表达悲愁情绪。
  • 句意：我虽然见了宰相能像周文王那样以礼相待，但一旦离开了王昭君，就像宋玉悲秋一样充满哀愁。
• “怎奈他带天香着莫定龙衣袖”：
  • 字词：“天香”，指女子身上的香气；“着莫”，撩惹、纠缠。
  • 句意：无奈她身上带着的香气一直撩拨着我的衣袖，让我难以忘怀。
• “他诸余可爱，所事儿相投；消磨人幽闷，陪伴我闲游”：
  • 字词：“诸余”，其余；“所事儿”，所有的事情。
  • 句意：她其他方面也很可爱，做所有的事情都与我心意相投，能消解我的幽闷，陪伴我悠闲地游玩。
• “偏宜向梨花月底登楼，芙蓉烛下藏阄”：
  • 字词：“藏阄”，古代的一种游戏。
  • 句意：她特别适合在梨花盛开的月夜一起登楼赏景，在芙蓉烛下一起玩藏阄的游戏。
• “体态是二十年挑剔就的温柔，姻缘是五百载该拨下的配偶”：
  • 字词：“挑剔就”，精心挑选造就；“该拨”，注定。
  • 句意：她的体态是二十年精心养成的温柔模样，我们的姻缘是五百载前就注定好的配偶关系。
• “脸儿有一千般说不尽的风流，寡人乞求他左右，他比那落伽山观自在无杨柳，见一面得长寿”：
  • 字词：“风流”，这里指风情；“落伽山观自在”，即普陀山的观音菩萨；“无杨柳”，观音菩萨手持杨柳枝，这里说无杨柳可能是一种别样的表述。
  • 句意：她的脸有一千般说不尽的风情，我祈求她能在我身边，她比那落伽山的观音菩萨还让人觉得珍贵，见她一面就能让人长寿。
• “情系人心早晚休，则除是雨歇云收”：
  • 字词：“雨歇云收”，常用来比喻男女欢情结束，这里引申为这份情感的结束。
  • 句意：这份情系在人心里什么时候才会休止呢，除非是雨停云散，也就是这份情感消逝的时候。

我虽然见到宰相能像周文王那样以礼相待，
但一旦离开了王昭君，就像宋玉悲秋般哀愁。
无奈她身上的香气一直撩拨着我的衣袖。
她其他方面也十分可爱，做所有事都与我相投，
能消解我的烦闷，陪伴我悠闲地出游。
她特别适合在梨花月夜一起登楼，在芙蓉烛下玩藏阄。
她的体态是二十年养成的温柔模样，
我们的姻缘是五百载前就注定的配偶。
她的脸有说不尽的风情，我祈求她在我左右，
她比那落伽山的观音菩萨还珍贵，见一面能让人长寿。
这份情系在人心里何时才休止，除非是雨停云散的时候。

马致远生活在元朝，当时社会动荡，民族矛盾和阶级矛盾交织。《破幽梦孤雁汉宫秋》以汉元帝与王昭君的爱情故事为蓝本。马致远可能借这个故事，一方面反映社会现实中人们在无奈命运面前的挣扎，另一方面也通过汉元帝对王昭君的深情，来表达一种对美好情感的向往以及在困境中难以割舍的情感。此曲具体创作时间难以精确，但大致反映了他在特定社会环境下对爱情和人生的思考。

• 表现手法：
  • 用典丰富：运用“文王施礼”“宋玉悲秋”“落伽山观自在”等典故，增添了作品的文化底蕴，使情感表达更加含蓄深沉。如“宋玉悲秋”形象地表现出汉元帝离开昭君后的哀愁情绪。
  • 夸张渲染：“体态是二十年挑剔就的温柔，姻缘是五百载该拨下的配偶”“脸儿有一千般说不尽的风流”等语句，通过夸张的手法极力渲染了王昭君的可爱以及汉元帝对她的深情。
• 语言特色：语言富有文采，生动形象。如“带天香着莫定龙衣袖”将昭君身上的香气对汉元帝的影响描写得细腻入微，“梨花月底登楼，芙蓉烛下藏阄”营造出一种浪漫的氛围，使读者能更好地感受到两人之间的情感。
• 情感表达：整首曲情感真挚浓烈，层层递进。从开篇的悲秋之愁，到描述昭君的可爱、两人相处的美好，再到将昭君比作观音菩萨凸显其珍贵，最后感慨情难休止，将汉元帝对昭君的爱慕之情表达得淋漓尽致。